JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

すなわち (sunawachi)

すなわち — “অর্থাৎ / মানে”

সংক্ষেপে · আগের বিষয়টিকে অন্য কথায় পুনরায় বলে বা সংজ্ঞায়িত করে এমন আনুষ্ঠানিক সংযোজক শব্দ: “অর্থাৎ, মানে।” এটি সরাসরি বিশেষ্য বা বাক্যাংশের পরে আসে এবং তার পর সমার্থক প্রকাশ বসে। প্রধানত লেখা ও আনুষ্ঠানিক বক্তব্যে ব্যবহৃত।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞A、すなわち 名詞B ক, অর্থাৎ খ (খ হলো ক-এর অন্য নাম বা সংজ্ঞা)
  • 文。すなわち、文 বাক্য। অর্থাৎ, বাক্য (আগের বাক্যটি পুনরায় বলে)

অর্থ ও সংযোগ

すなわち দুটি বিষয়কে সমান অবস্থানে রাখে: দ্বিতীয়টি প্রথমটিরই আরও নির্দিষ্ট বা ভিন্নভাবে বলা রূপ। 日本の首都、すなわち東京。এটি কমা দিয়ে দুটি বিশেষ্যের মাঝখানে, অথবা বাক্যের শুরুতে বসে।

কখন ব্যবহার করবেন

এটি প্রবন্ধ, সংবাদ ও ব্যাখ্যামূলক লেখায় সাধারণ, যেখানে কোনো শব্দের সংজ্ঞা বা নির্ভুল সংখ্যা বা নাম দেওয়া হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে つまり অনেক বেশি প্রচলিত।

つまり-এর সাথে পার্থক্য

つまり সিদ্ধান্তও টানতে পারে (“তাহলে সংক্ষেপে…”)। すなわち কঠোর সমীকরণের কাছাকাছি: ক ও খ সত্যিই একই জিনিস, যেমন 零度 ও 氷点।

উদাহরণ

  • 日本（にほん）の首都（しゅと）、すなわち東京（とうきょう）はとても大（おお）きい。

    Nihon no shuto, sunawachi Tōkyō wa totemo ōkii.

    জাপানের রাজধানী, অর্থাৎ টোকিও, অনেক বড়।

    টোকিও হলো রাজধানীর নির্দিষ্ট নাম।

  • この学校（がっこう）で一番（いちばん）長（なが）い人（ひと）、すなわち校長（こうちょう）が話（はな）した。

    Kono gakkō de ichiban nagai hito, sunawachi kōchō ga hanashita.

    এই স্কুলে সবচেয়ে বেশি দিন ধরে আছেন যিনি, অর্থাৎ অধ্যক্ষ, তিনি বক্তব্য রাখলেন।

  • 水（みず）は零度（れいど）、すなわち氷点（ひょうてん）で凍（こお）り始（はじ）める。

    Mizu wa reido, sunawachi hyōten de kōri hajimeru.

    জল শূন্য ডিগ্রিতে, অর্থাৎ হিমাঙ্কে, জমতে শুরু করে।

    দুটি শব্দই একই তাপমাত্রা বোঝায়।

সাধারণ ভুল

  • শুধু তখনই ব্যবহার করুন যখন খ সত্যিই ক-এর সমান। সিদ্ধান্ত বা সারসংক্ষেপের জন্য বরং つまり ব্যবহার করুন।
  • এটি আড়ষ্ট শোনায়। অনানুষ্ঠানিক কথায় つまり বা 要するに বলুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন