JLPT N3 · শর্ত (যদি / যখন)

いくら～ても (ikura~temo)

いくら～ても — যত ～ই হোক না কেন

সংক্ষেপে · মাত্রা, পরিমাণ বা সংখ্যা যত বড়ই হোক, ফল বা অনুভূতি বদলায় না, তা বোঝায়। এটি いくら-কে ても／でも রূপের সঙ্গে যুক্ত করে।

গঠন

ক্রিয়া নেয় て-রূপ + も (待っても), い-বিশেষণ নেয় ～くても, বিশেষ্য ও な-বিশেষণ নেয় ～でも। মূল বাক্যাংশ বক্তার বিচার বা ফল, এবং প্রায়ই নেতিবাচক।

いくら説明（せつめい）しても、分（わ）かってくれない。

Ikura setsumei shite mo, wakatte kurenai.

যত বোঝাই না কেন, সে বুঝতে চায় না।
いくら待（ま）っても、バスは来（こ）なかった。

Ikura matte mo, basu wa konakatta.

যত অপেক্ষা করলাম, বাস এল না।
いくら安（やす）くても、要（い）らない物（もの）は買（か）わない。

Ikura yasukute mo, iranai mono wa kawanai.

যত সস্তাই হোক, যা দরকার নেই তা কিনি না।

মূল বাক্যাংশে ফল অপরিবর্তিত থাকার কথা বলতে হবে। ‘যত খাই তত সুস্বাদু’-র মতো মেলে না এমন বাক্যাংশ অদ্ভুত।
い-বিশেষণ হবে 安くても, 安いても নয়।

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।