まま (mama)
～まま — “যেমন আছে তেমন / ～ অবস্থায় রেখে”
গঠন
-
動詞た形・ない形 ＋ まま履いたまま / つけたまま / 食べないまま -
名詞 ＋ の ＋ まま／い形容詞 ＋ まま／な形容詞 ＋ な ＋ まま昔のまま / 若いまま / 元気なまま
এটি কোথা থেকে আসে
まま একটি বিশেষ্য, অর্থ “ঠিক যেমন ছিল সেই অবস্থা”। অবস্থা প্রকাশক শব্দের পরে এর অর্থ “সেই অবস্থা অপরিবর্তিত রেখে”। ক্রিয়া সাধারণত অতীত রূপ নেয়, যাতে ている-এর ভাব থাকে।
কখন ব্যবহার করবেন
এটি প্রায়ই অস্বাভাবিক বা অনুমোদিত নয় এমনভাবে করা কাজ বোঝায়: 窓を開けたまま出かけてしまった, テレビをつけたまま寝てしまった। 靴を履いたまま入らないでください-এর মতো নিষেধেও আসে।
যা খেয়াল রাখতে হবে
পরের কাজটি অপরিবর্তিত অবস্থার সঙ্গে একই সময়ে ঘটে, তাই 座ったまま立つ-এর মতো পরস্পরবিরোধী কাজ পরে বসতে পারে না।
উদাহরণ
-
靴（くつ）を履（は）いたまま入（はい）らないでください。
Kutsu o haita mama hairanai de kudasai.
দয়া করে জুতা পরে ভেতরে ঢুকবেন না।
-
窓（まど）を開（あ）けたまま、出（で）かけてしまった。
Mado o aketa mama, dekakete shimatta.
আমি জানালা খোলা রেখেই বেরিয়ে গিয়েছিলাম।
-
テレビをつけたまま、寝（ね）てしまった。
Terebi o tsuketa mama, nete shimatta.
আমি টিভি চালু রেখেই ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
সাধারণ ভুল
- ক্রিয়ার অতীত রূপ ব্যবহার করুন: 履いたまま, 履くまま বা 履いているまま নয়।
- বিশেষ্যের সঙ্গে の এবং な-বিশেষণের সঙ্গে な বসে: 昔のまま, 元気なまま।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
- がする ～がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
- じゃないか ～じゃないか — “তাই না?” / “চলো ～ করি, কেমন?”
- かどうか ～かどうか — “～ কি না”
- から作（つく）る ～から作る — “～ থেকে তৈরি (কাঁচামাল)”
- こと こと — ক্রিয়াকে বিশেষ্যে পরিণত করা
- ことがある ～ことがある — “মাঝে মাঝে ～ হয়”
- ことになる ～ことになる — “সিদ্ধান্ত হয়েছে ～ / শেষমেশ ～ হয়েছে”
- ことにする ～ことにする — “সিদ্ধান্ত নেওয়া ～”
- くする ～くする — “～ করে তোলা” (い-বিশেষণের সঙ্গে)
- または または — “অথবা”
- など など — “ইত্যাদি / এ ধরনের জিনিস ～”
- ながら ～ながら — একসঙ্গে দুটি কাজ করা
- に気（き）がつく ～に気がつく — “খেয়াল করা ～ / টের পাওয়া ～”
- にする ～にする — “ঠিক করা ～ / ～ করে তোলা”
- のに ～のに — “যদিও ～” (প্রত্যাশার বিপরীত)
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।