かどうか (ka dou ka)
～かどうか — “～ কি না”
গঠন
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ かどうか来る → 来るかどうか / 開いている → 開いているかどうか -
名詞・な形容詞（だ を除く）＋ かどうか本当かどうか / 無料かどうか
এটি কোথা থেকে আসে
এটি প্রশ্নবাচক か এবং どうか (“তা-ই কি না”)-র যোগ। বিশেষ্য ও な-বিশেষণের সঙ্গে だ ছাড়া শুধু স্টেমে যুক্ত করুন (本当かどうか)। どうか বাদ দিয়ে শুধু ～か-ও বলা যায়।
কখন ব্যবহার করবেন
যখন উত্তর এখনও জানা নেই, যেমন 彼が来るかどうか分かりません। এটি 確かめる, 調べる, 聞く ও 決める-র সঙ্গে ভালো যায়।
সদৃশ শব্দ থেকে পার্থক্য
প্রশ্নবাচক শব্দ (何, いつ, どこ) আছে এমন প্রশ্নে শুধু か বসে: いつ来るか分からない। かどうか প্রশ্নবাচক শব্দহীন হ্যাঁ/না প্রশ্নের জন্য।
উদাহরণ
-
彼（かれ）が来（く）るかどうか分（わ）かりません。
Kare ga kuru ka dō ka wakarimasen.
সে আসবে কি না, আমি জানি না।
-
この店（みせ）が今日（きょう）開（あ）いているかどうか調（しら）べる。
Kono mise ga kyō aite iru ka dō ka shiraberu.
এই দোকানটা আজ খোলা আছে কি না, আমি দেখে নেব।
-
彼（かれ）の話（はなし）が本当（ほんとう）かどうか分（わ）からない。
Kare no hanashi ga hontō ka dō ka wakaranai.
তার গল্পটা সত্যি কি না, আমি জানি না।
বিশেষ্যের মতো শব্দ だ ছাড়াই かどうか নেয়।
সাধারণ ভুল
- 本当かどうか বলুন, 本当だかどうか নয়। বিশেষ্য বা な-বিশেষণের পরে だ যোগ করবেন না।
- প্রশ্নবাচক শব্দের সঙ্গে ব্যবহার করবেন না: いつ来るか হবে, いつ来るかどうか নয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
- がする ～がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
- じゃないか ～じゃないか — “তাই না?” / “চলো ～ করি, কেমন?”
- から作（つく）る ～から作る — “～ থেকে তৈরি (কাঁচামাল)”
- こと こと — ক্রিয়াকে বিশেষ্যে পরিণত করা
- ことがある ～ことがある — “মাঝে মাঝে ～ হয়”
- ことになる ～ことになる — “সিদ্ধান্ত হয়েছে ～ / শেষমেশ ～ হয়েছে”
- ことにする ～ことにする — “সিদ্ধান্ত নেওয়া ～”
- くする ～くする — “～ করে তোলা” (い-বিশেষণের সঙ্গে)
- まま ～まま — “যেমন আছে তেমন / ～ অবস্থায় রেখে”
- または または — “অথবা”
- など など — “ইত্যাদি / এ ধরনের জিনিস ～”
- ながら ～ながら — একসঙ্গে দুটি কাজ করা
- に気（き）がつく ～に気がつく — “খেয়াল করা ～ / টের পাওয়া ～”
- にする ～にする — “ঠিক করা ～ / ～ করে তোলা”
- のに ～のに — “যদিও ～” (প্রত্যাশার বিপরীত)
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।