JLPT N4 · যৌগিক ক্রিয়া ও প্রত্যয়
終（お）わる (owaru)
～終わる — “～ করা শেষ করা”
সংক্ষেপে · ক্রিয়ার স্টেমের সঙ্গে যুক্ত হয়ে এটি কোনো কাজ শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণ করা বোঝায়: やり終わる, 読み終わる, 食べ終わる।
গঠন
-
動詞ます形の語幹＋終わる読みます → 読み終わる
গঠন
読む → 読み終わる, 食べる → 食べ終わる, する → し終わる। 終わる স্বাভাবিকভাবেই রূপ বদলায় (読み終わった, 読み終わったら)।
কোন ক্রিয়ার সঙ্গে
এটি 読む, 書く, 食べる, やる-এর মতো কিছু সময় লাগা কাজের সঙ্গে যায়। মুহূর্তের কাজের সঙ্গে মেলে না (× 死に終わる)। ～終える-এ ইচ্ছাকৃতভাবে শেষ করার ভাব একটু বেশি জোরালো।
উদাহরণ
-
やっと宿題（しゅくだい）をやり終（お）わりました。
Yatto shukudai o yari-owarimashita.
অবশেষে আমি হোমওয়ার্ক শেষ করলাম।
-
この本（ほん）を読（よ）み終（お）わったら貸（か）します。
Kono hon o yomi-owattara kashimasu.
এই বইটা পড়া শেষ হলে আমি তোমাকে ধার দেব।
-
食（た）べ終（お）わったお皿（さら）を台所（だいどころ）へ運（はこ）ぶ。
Tabe-owatta osara o daidokoro e hakobu.
খাওয়া শেষ হওয়া থালাগুলো আমি রান্নাঘরে নিয়ে যাই।
সাধারণ ভুল
- স্টেমের সঙ্গে বসান, て-রূপের সঙ্গে নয় (読み終わる, 読んで終わる নয়)।
- মুহূর্তে ঘটা কাজের সঙ্গে ব্যবহার করা যায় না।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
- がり ～がり — যে সহজে ～ অনুভব করে
- がる / がっている ～がる / ～がっている — অনুভূতির লক্ষণ দেখানো (তৃতীয় পুরুষ)
- 始（はじ）める ～始める — ～ করতে শুরু করা
- にくい ～にくい — “～ করা কঠিন”
- さ ～さ — বিশেষণকে বিশেষ্যে পরিণত করে (“-ত্ব, -তা”)
- 続（つづ）ける ～続ける — করেই যেতে থাকা
- やすい ～やすい — ～ করা সহজ, ～ করার প্রবণতা
- づらい ～づらい — ～ করা কঠিন, অস্বস্তিকর
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- でございます ～でございます — অত্যন্ত বিনয়ী “হওয়া”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।