ことになる (koto ni naru)
～ことになる — “it has been decided that ～ / it ends up that ～”
Pattern
-
動詞辞書形・ない形 ＋ ことになる転勤する → 転勤することになる -
〜ことになった／〜ことになりましたMost often used in the past: “it has been decided / it came to be that ～”
Where it comes from
こと plus なる (“become”): “it turned out that ～.” The meaning is that things were settled by circumstances outside the speaker. News of a settled result is usually given in the past, ことになった.
When to use it
Use it for personnel changes, meeting schedules and school rules: 来月、大阪へ転勤することになりました. Even when the speaker had a say, it modestly presents the matter as “it was decided.”
Difference from ことにする
ことにする means you decide something yourself; ことになる means it is decided by others or by circumstances. Use ことにした for your own decision and ことになった for a natural course or someone else's decision.
Examples
-
来月（らいげつ）、大阪（おおさか）へ転勤（てんきん）することになりました。
Raigetsu, Ōsaka e tenkin suru koto ni narimashita.
It has been decided that I'll transfer to Osaka next month.
-
来年（らいねん）、学校（がっこう）が新（あたら）しくなることになった。
Rainen, gakkō ga atarashiku naru koto ni natta.
It has been decided that the school will be renewed next year.
-
会議（かいぎ）は金曜日（きんようび）に行（おこな）うことになりました。
Kaigi wa kin'yōbi ni okonau koto ni narimashita.
It has been decided that the meeting will be held on Friday.
Common mistakes
- For something you decided yourself, use ことにする. 私は毎朝走ることになりました sounds as if someone else decided for you.
- ことになる cannot be used for commands or requests.
More grammar points
- でも 名詞でも — “～ or something / how about ～?”
- ではないか ～ではないか — “isn’t it ～? / isn’t that so?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ is necessary / needed”
- がする ～がする — sensing a smell, sound, taste or feeling
- じゃないか ～じゃないか — “isn't it?” / “let's ～, shall we?”
- かどうか ～かどうか — “whether (or not) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “made from ～ (raw material)”
- こと こと — turning a verb into a noun
- ことがある ～ことがある — “there are times when ～”
- ことにする ～ことにする — “decide to ～”
- くする ～くする — “make it ～” (with i-adjectives)
- まま ～まま — “as it is / left as ～”
- または または — “or”
- など など — “and so on / things like ～”
- ながら ～ながら — doing two things at once
- に気（き）がつく ～に気がつく — “notice ～ / become aware of ～”
- にする ～にする — “decide on ～ / make it ～”
- のに ～のに — “even though ～” (against expectation)
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.