JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · मात्रा और सीमा

さえ (sae)

～さえ — ～ तक भी

संक्षेप में · यह एक चरम या आसान उदाहरण लेकर संकेत देता है कि बाकी सब अपने आप वैसा ही है: “～ तक भी।” यह आश्चर्यजनक या चरम बात के लिए इस्तेमाल होता है, चाहे नतीजा नकारात्मक हो या सकारात्मक। यह を, が या は की जगह लेता है और दूसरे परसर्गों के साथ भी जुड़ता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞＋さえ（＋助詞） संज्ञा + さえ: यह तक भी (子どもさえ解ける)
  • 動詞辞書形＋ことさえ／動詞ます形＋さえ ～ करना तक भी (書くことさえ面倒だ)

अर्थ और उपयोग

子どもさえ解ける का अर्थ है “एक बच्चा तक इसे हल कर सकता है, तो वयस्क तो ज़रूर कर लेगा।” इसके उलट, 時間さえない का अर्थ है “मेरे पास सबसे साधारण चीज़ भी नहीं है, तो बाकी तो और भी असंभव है।” यह सकारात्मक और नकारात्मक दोनों वाक्यों में चलता है।

も और まで से तुलना

も का सीधा अर्थ है “भी”, जबकि さえ एक चरम उदाहरण की ओर इशारा करता है। क्रियाओं के लिए 〜ことさえ इस्तेमाल करें, जैसे 名前を書くことさえ面倒だ。 でさえ रूप (子どもでさえ) भी आम है। すら का काम वही है, पर ज़ोर ज़्यादा है।

उदाहरण

  • その問題（もんだい）は子（こ）どもさえ解（と）ける。

    Sono mondai wa kodomo sae tokeru.

    वह सवाल तो एक बच्चा तक हल कर सकता है।

    आसान उदाहरण से संकेत मिलता है कि वयस्क भी कर सकते हैं।

  • 忙（いそが）しくて、昼（ひる）ごはんを食（た）べる時間（じかん）さえない。

    Isogashikute, hirugohan o taberu jikan sae nai.

    मैं इतना व्यस्त हूँ कि दोपहर का खाना खाने तक का समय नहीं है।

    नकारात्मक: कम से कम चीज़ भी नहीं।

  • 疲（つか）れすぎて、名前（なまえ）を書（か）くことさえ面倒（めんどう）だ。

    Tsukaresugite, namae o kaku koto sae mendō da.

    मैं इतना थका हूँ कि अपना नाम लिखना तक झंझट लग रहा है।

    क्रिया का शब्दकोश रूप + ことさえ।

आम गलतियाँ

  • इसे क्रिया से सीधे न जोड़ें: × 書くさえ、○ 書くことさえ。
  • さえ〜ば (〜さえすれば) एक अलग उपयोग है, जिसका अर्थ है “बस यही हो जाए तो।”

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें