JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · मात्रा और सीमा

とても～ない (totemo~nai)

とても～ない — “किसी हाल में ～ नहीं हो सकता”

संक्षेप में · とても के बाद नकारात्मक अभिव्यक्ति (आमतौर पर सामर्थ्यबोधक नकारात्मक) का मतलब है “बिल्कुल ～ नहीं कर सकता / कोई सवाल ही नहीं।” यह ज़ोर देकर कहता है कि कुछ किसी की क्षमता या पहुँच से कहीं बाहर है। आम अंत हैं できない, 買えない, 無理だ।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • とても ＋ 動詞可能形ない形（〜ない） とても + सामर्थ्यबोधक नकारात्मक (買えない, ついていけない)
  • とても ＋ 無理だ／不可能だ とても + 無理だ / 不可能だ (असंभव अर्थ वाली संज्ञा-क्रिया)

とても के दो अर्थ

सकारात्मक के साथ とても का मतलब है “बहुत” (とても大きい)। नकारात्मक के साथ इसका मतलब है “कुछ भी कर लें, असंभव”: とても買えない। नकारात्मक रूप आमतौर पर वाक्य के अंत में आता है।

आम अंत

सामर्थ्यबोधक नकारात्मक (買えない, 食べられない, できない), 無理だ, 不可能だ, या ついていけない आम हैं। यह “यह मेरे बस की बात नहीं” कहने का तरीक़ा है और बहुत निजी लगता है।

あまり〜ない से अंतर

あまり〜ない का मतलब है “बहुत ～ नहीं” (थोड़ी मात्रा)। とても〜ない का मतलब है पूरी तरह असंभव। दोनों की तीव्रता अलग है।

उदाहरण

  • そんな高（たか）い車（くるま）は、とても買（か）えない。

    Sonna takai kuruma wa, totemo kaenai.

    इतनी महँगी गाड़ी तो मैं किसी हाल में नहीं ख़रीद सकता।

  • この量（りょう）の仕事（しごと）を一日（いちにち）で終（お）えるのは、とても無理（むり）だ。

    Kono ryō no shigoto o ichinichi de oeru no wa, totemo muri da.

    इतना काम एक दिन में ख़त्म करना बिल्कुल असंभव है।

  • あの人（ひと）の走（はし）る速（はや）さには、とてもついていけない。

    Ano hito no hashiru hayasa ni wa, totemo tsuite ikenai.

    उस व्यक्ति की दौड़ने की रफ़्तार का साथ देना मेरे बस की बात नहीं।

आम गलतियाँ

  • इसे 食べない जैसे साधारण नकारात्मक के साथ न लगाएँ। इसमें सामर्थ्य या असंभवता का अर्थ चाहिए: とても食べられない।
  • यह आपकी अपनी क्षमता या सीमा के बारे में है। इसे केवल साधारण नापसंद के लिए प्रयोग न करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें