JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · কারণ ও হেতু

結果（けっか） (kekka)

～結果 — ～ র ফলস্বরূপ

সংক্ষেপে · কোনো কাজ বা প্রক্রিয়ার ফলে কিছু ঘটেছে, তা বোঝায়। এটি ক্রিয়ার অতীত রূপ বা বিশেষ্য + の-এর পরে বসে, এবং মূল বাক্যাংশে ফলাফল বা সিদ্ধান্ত থাকে।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • Vた＋結果、〜 অতীত রূপ + 結果
  • Nの＋結果、〜 বিশেষ্য + の + 結果

সংযোগ ও অর্থ

ক্রিয়ার অতীত রূপ (話し合った) বা বিশেষ্য + の (検査の結果) ব্যবহার করুন। এর অর্থ ‘তার পরে আসা ফলস্বরূপ।’ এরপর আসে বাস্তব ঘটনা বা সিদ্ধান্ত, অনুমান বা বক্তার ইচ্ছা নয়।

結果として-র সঙ্গে পার্থক্য

～結果、～ একটি বাক্যাংশ শুরু করে এবং কিছুটা আনুষ্ঠানিক সুরে কার্যকারণের ধারা বলে। 結果として একা দাঁড়ায় এবং 結局-র মতো আগের কথার সারসংক্ষেপ করে। দুটিই সংবাদ ও প্রতিবেদনে প্রচলিত।

উদাহরণ

  • よく話（はな）し合（あ）った結果（けっか）、旅行（りょこう）は中止（ちゅうし）になった。

    Yoku hanashiatta kekka, ryokō wa chūshi ni natta.

    অনেক আলোচনার ফলে ভ্রমণ বাতিল হলো।

  • 毎日（まいにち）練習（れんしゅう）した結果（けっか）、大会（たいかい）で優勝（ゆうしょう）できた。

    Mainichi renshū shita kekka, taikai de yūshō dekita.

    প্রতিদিন অনুশীলনের ফলে আমি প্রতিযোগিতায় জিততে পারলাম।

  • 検査（けんさ）の結果（けっか）、体（からだ）に問題（もんだい）はなかった。

    Kensa no kekka, karada ni mondai wa nakatta.

    পরীক্ষার ফলাফলে দেখা গেল শরীরে কোনো সমস্যা নেই।

সাধারণ ভুল

  • অতীত রূপ ব্যবহার করুন: 話し合った結果, 話し合う結果 নয়।
  • এর পরে ～たい বা ～よう-র মতো ইচ্ছা যোগ করবেন না।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন