ようだ (you da)
～ようだ — लगता है ～, प्रतीत होता है ～
पैटर्न
-
普通形 ＋ ようだक्रियाएँ और い-विशेषण: सामान्य रूप + ようだ -
な形容詞 ＋ な／名詞 ＋ の ＋ ようだ静かなようだ, 病気のようだ
आपके अपने अनुभव पर आधारित प्रमाण
ようだ तब प्रयोग होता है जब वक्ता के पास अपनी इंद्रियों से कुछ प्रमाण हो: कोई जवाब नहीं देता, सब कोट पहने हैं, इसलिए 外は寒いようだ। निर्णय आपके अवलोकन पर टिका है, केवल अंदाज़े पर नहीं।
समान रूपों से तुलना
～そうだ (सुनी-सुनाई बात) वह बताता है जो आपको बताया गया, और ～そうだ (दिखावट) रूप-रंग पर आधारित है। ～らしい में भी सुनी-सुनाई बात का भाव है। प्रत्यक्ष प्रमाण से निकाले गए अनुमान के लिए ようだ तटस्थ विकल्प है। विनम्र रूप ようです है।
उदाहरण
-
家（いえ）には誰（だれ）もいないようだ。
Ie ni wa dare mo inai yō da.
लगता है घर पर कोई नहीं है।
-
外（そと）は寒（さむ）いようだ。みんなコートを着（き）ている。
Soto wa samui yō da. Minna kōto o kite iru.
लगता है बाहर ठंड है। सबने कोट पहन रखा है।
-
隣（となり）の部屋（へや）には誰（だれ）かいるようです。
Tonari no heya ni wa dare ka iru yō desu.
लगता है बगल के कमरे में कोई है।
आम गलतियाँ
- संज्ञा ようだ से पहले の और な-विशेषण な लेते हैं: 病気のようだ, 静かなようだ।
- जो बात वक्ता पक्की तरह जानता है, जैसे अपनी भावनाएँ, उसके लिए यह नहीं है।
और व्याकरण बिंदु
- はずだ ～はずだ — “～ होना चाहिए / ～ की उम्मीद है”
- はずがない ～はずがない — “ऐसा हो ही नहीं सकता ～”
- かしら ～かしら — “मुझे आश्चर्य है ～” (स्त्रीसुलभ)
- かもしれない ～かもしれない — “शायद ～ / हो सकता है ～”
- かな ～かな — “मुझे आश्चर्य है ～”
- きっと きっと — “ज़रूर / निश्चित रूप से”
- みたいだ ～みたいだ — “लगता है कि ～ / ～ जैसा है”
- みたいな ～みたいな — “～ जैसा / ～ जैसे” (संज्ञा से पहले)
- みたいに ～みたいに — “～ की तरह” (क्रिया या विशेषण से पहले)
- に見（み）える ～に見える — “～ दिखना / ～ प्रतीत होना”
- らしい ～らしい — “लगता है ～ / सुना है ～”
- そうだ ～そうだ — सुनी-सुनाई बात (“सुना है कि ～”)
- そうだ ～そうだ — दिखावट (“लगता है ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “लगता है ～” के क्रियाविशेषण और विशेषक रूप
- と言（い）われている ～と言われている — कहा जाता है कि ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — मैंने सुना कि ～
- ように / ような ～ように／～ような — ～ की तरह, ～ जैसा
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।