の中（なか）で (no naka de)
～の中で — “～ में से / ～ के बीच”
पैटर्न
-
名詞（範囲・グループ）＋ の中で ＋ 一番／最も ＋ 形容詞クラスの中で一番背が高い / 四季の中で秋が一番好きだ -
A の中で B が いちばん ～この店の中で、このケーキが一番人気だ
यह कहाँ से आता है
中 का अर्थ “दायरे के भीतर” है और で स्थान या दायरे को दर्शाता है। クラスの中で का अर्थ “कक्षा के भीतर” है। दायरा लोगों का समूह, मौसम, जगहें या प्रकार हो सकते हैं।
कब इस्तेमाल करें
तीन या अधिक में से शीर्ष का नाम बताने के लिए इसका प्रयोग करें: クラスの中で彼が一番背が高い, 四季の中で秋が一番好きだ, この店の中で、このケーキが一番人気だ। पूछने के लिए ～の中で、何がいちばん～ですか कहें।
मिलते-जुलते शब्दों से अंतर
दो चीज़ों के लिए AよりBのほうが～ लगाएँ; तीन या अधिक के लिए Aの中でBがいちばん～ लगाएँ। तुलना करते समय で को बनाए रखें।
उदाहरण
-
クラスの中（なか）で彼（かれ）が一番（いちばん）背（せ）が高（たか）い。
Kurasu no naka de kare ga ichiban se ga takai.
कक्षा में वह सबसे लंबा है।
-
四季（しき）の中（なか）で秋（あき）が一番（いちばん）好（す）きだ。
Shiki no naka de aki ga ichiban suki da.
चारों मौसमों में मुझे पतझड़ सबसे ज़्यादा पसंद है।
-
この店（みせ）の中（なか）で、このケーキが一番（いちばん）人気（にんき）だ。
Kono mise no naka de, kono kēki ga ichiban ninki da.
इस दुकान में यह केक सबसे लोकप्रिय है।
आम गलतियाँ
- केवल दो चीज़ों के लिए इसका प्रयोग न करें; इसके बजाय AよりBのほうが से तुलना करें।
- दायरा संज्ञा होना चाहिए; यह 高い जैसे विशेषण के बाद नहीं आता।
और व्याकरण बिंदु
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- なかなか～ない なかなか～ない — “आसानी से ～ नहीं होता / ～ होता ही नहीं”
- そんなに そんなに — “इतना / इस क़दर ～”
- より ～より — ～ से (तुलना में)
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — बिल्कुल नहीं ～
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।