JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · मात्रा और सीमा

全然（ぜんぜん）～ない (zenzen~nai)

全然～ない — बिल्कुल नहीं ～

संक्षेप में · नकारात्मक क्रिया या विशेषण के साथ प्रयोग होकर किसी बात का पूरी तरह निषेध करता है: “बिल्कुल नहीं।” 全然 एक क्रियाविशेषण है जो वाक्य के विधेय से पहले आता है। इसका प्रयोग क्रियाओं, विशेषणों और क्षमताओं के लिए होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 全然 ＋ 動詞ない形 全然 + ない-रूप: 全然飲まない (बिल्कुल नहीं पीता)
  • 全然 ＋ 形容詞くない 全然 + विशेषण का नकारात्मक रूप: 全然おいしくない

प्रबल, पूर्ण निषेध

全然 निषेध को शून्य तक पहुँचा देता है: ज़रा भी नहीं। 分からない का अर्थ है “मुझे समझ नहीं आता”, और 全然分からない का अर्थ है “मुझे बिल्कुल कुछ भी समझ नहीं आता”। यह あまり～ない (ज़्यादा नहीं) से अधिक प्रबल है और थोड़ा अनौपचारिक है।

बोलचाल के प्रयोग पर टिप्पणी

युवाओं की बोलचाल में आपको 全然いい या 全然大丈夫 सुनने को मिल सकता है, जिसका अर्थ “बिल्कुल ठीक” होता है, लेकिन परीक्षाओं और औपचारिक लेखन में 全然 नकारात्मक के साथ ही आता है। ちっとも～ない और まったく～ない से तुलना करें।

उदाहरण

  • お酒（さけ）は全然（ぜんぜん）飲（の）まない。

    Osake wa zenzen nomanai.

    मैं शराब बिल्कुल नहीं पीता।

  • この問題（もんだい）の意味（いみ）が全然（ぜんぜん）分（わ）からない。

    Kono mondai no imi ga zenzen wakaranai.

    मुझे इस सवाल का मतलब बिल्कुल समझ नहीं आता।

  • 薬（くすり）を飲（の）んだのに、熱（ねつ）が全然（ぜんぜん）下（さ）がらない。

    Kusuri o nonda noni, netsu ga zenzen sagaranai.

    दवा लेने के बावजूद बुखार बिल्कुल नहीं उतर रहा।

आम गलतियाँ

  • JLPT में परखे जाने वाले मानक व्याकरण में 全然 नकारात्मक के साथ आता है: 全然分からない। इसे साधारण सकारात्मक वाक्य के साथ न लगाएँ।
  • इसे उसी विधेय के साथ जोड़ें जिसका यह निषेध करता है; 全然 को उससे ठीक पहले रखें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें