終（お）わる (owaru)
～終わる — “selesai ～”
Pola
-
動詞ます形の語幹＋終わる読みます → 読み終わる
Bentuk
読む → 読み終わる, 食べる → 食べ終わる, する → し終わる. 終わる berubah bentuk secara biasa (読み終わった, 読み終わったら).
Kata kerja yang cocok
Cocok dengan tindakan yang memakan waktu, seperti 読む, 書く, 食べる, やる. Tidak bisa digabung dengan tindakan sesaat (× 死に終わる). ～終える membawa kesan yang sedikit lebih kuat bahwa tindakan itu diselesaikan dengan sengaja.
Contoh
-
やっと宿題（しゅくだい）をやり終（お）わりました。
Yatto shukudai o yari-owarimashita.
Akhirnya saya selesai mengerjakan PR.
-
この本（ほん）を読（よ）み終（お）わったら貸（か）します。
Kono hon o yomi-owattara kashimasu.
Kalau sudah selesai membaca buku ini, saya akan meminjamkannya padamu.
-
食（た）べ終（お）わったお皿（さら）を台所（だいどころ）へ運（はこ）ぶ。
Tabe-owatta osara o daidokoro e hakobu.
Saya membawa piring-piring bekas makan ke dapur.
Kesalahan umum
- Pasang pada akar, bukan bentuk-te (読み終わる, bukan 読んで終わる).
- Tidak bisa dipakai dengan tindakan sesaat.
Poin tata bahasa lainnya
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- がり ～がり — orang yang mudah merasa ～
- がる / がっている ～がる / ～がっている — menunjukkan tanda perasaan (orang ketiga)
- 始（はじ）める ～始める — mulai melakukan ～
- にくい ～にくい — “sulit ～”
- さ ～さ — mengubah kata sifat menjadi kata benda (“-an / ke-”)
- 続（つづ）ける ～続ける — terus ～
- やすい ～やすい — mudah ～, cenderung ～
- づらい ～づらい — sulit ～, tidak enak untuk ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.