通（とお）す (toosu)
～通す — “melakukan ～ sampai tuntas”
Pola
-
動詞ます形の語幹 ＋ 通すakar-masu + 通す (言い通す, 読み通す, やり通す)
Arti dan cara menyambung
Hilangkan ます lalu tambahkan 通す: 言う → 言い通す, 読む → 読み通す, やる → やり通す. 通す aslinya berarti “melewati,” jadi tindakan dijalankan dari ujung ke ujung.
Dua nuansa
Dengan pendapat dan sikap, artinya bertahan teguh meski ditekan: 意見を言い通す. Dengan tugas panjang, artinya menyelesaikan dari awal sampai akhir: 最後まで読み通す. Keduanya menekankan daya tahan dan tekad.
Kata yang umum
Kombinasi yang sering muncul antara lain やり通す, 言い通す, 読み通す, 守り通す, 走り通す, 貫き通す. Ini kumpulan tetap; jangan dipasang sembarangan pada kata kerja apa pun.
Contoh
-
彼（かれ）は自分（じぶん）の意見（いけん）を最後（さいご）まで言（い）い通（とお）した。
Kare wa jibun no iken o saigo made iitōshita.
Dia bertahan pada pendapatnya sampai akhir.
-
最後（さいご）まで読（よ）み通（とお）すのに、一週間（いっしゅうかん）かかった。
Saigo made yomitōsu no ni, isshūkan kakatta.
Butuh waktu seminggu untuk membacanya sampai tamat.
-
一度（いちど）決（き）めたことは、最後（さいご）までやり通（とお）す性格（せいかく）だ。
Ichido kimeta koto wa, saigo made yaritōsu seikaku da.
Saya tipe orang yang menuntaskan apa yang sudah saya putuskan sampai akhir.
Kesalahan umum
- Pasang pada akar-masu, bukan bentuk kamus: 読み通す, bukan 読む通す.
- Kombinasinya terbatas. Untuk yang lain, gunakan 最後まで〜続ける.
Poin tata bahasa lainnya
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- だらけ ～だらけ — penuh dengan ～, berlumuran ～ (hal buruk)
- がち ～がち — cenderung ～ (biasanya tidak diinginkan)
- がたい ～がたい — sulit untuk ～
- 気味（ぎみ） ～気味 — agak ～, sedikit ～
- かける ～かける — setengah jalan, sedang di tengah ～
- 切（き）れない ～切れない — tidak bisa menghabiskan, tidak bisa sepenuhnya ～
- 切（き）る ～切る — melakukan ～ dengan tuntas, sampai akhir
- 込（こ）む ～込む — masuk ke dalam, padat, ～ dengan dalam
- 向（む）け ～向け — ditujukan untuk ～, menyasar ～
- 向（む）き ～向き — cocok untuk ～, menghadap ～
- 直（なお）す ～直す — melakukan ～ ulang
- っぱなし ～っぱなし — membiarkan ～ begitu saja
- っぽい ～っぽい — agak ～ / cenderung ～
- たて ～たて — “baru saja ～ / segar”
- 的（てき） ～的 — “bersifat- / -al” (membentuk kata sifat)
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.