JLPT N3 · Verba majemuk & sufiks
がたい (gatai)
～がたい — sulit untuk ～
Singkatnya · Akhiran yang agak formal, berarti sulit melakukan sesuatu karena perasaan atau keadaan. Menempel pada bentuk dasar kata kerja tertentu seperti percaya, membayangkan, dan memahami.
Pola
-
Vます形（ます抜き）＋がたいKata kerja bentuk dasar + がたい
Cara menyambung dan kata kerjanya
Buang ます dan tambahkan がたい. Hanya sejumlah kata kerja terbatas yang cocok, kebanyakan tentang berpikir atau merasa: 信じがたい, 想像しがたい, 理解しがたい, 許しがたい, 忘れがたい.
Perbedaan dengan ～にくい
～にくい untuk kesulitan praktis (pena yang sulit dipakai menulis). ～がたい berarti sulit dilakukan karena perasaan atau akal sehat, dan lebih formal.
Contoh
-
それは信（しん）じがたい話（はなし）です。
Sore wa shinjigatai hanashi desu.
Itu cerita yang sulit dipercaya.
-
彼（かれ）がうそをつくなんて想像（そうぞう）しがたい。
Kare ga uso o tsuku nante sōzō shigatai.
Sulit membayangkan dia akan berbohong.
-
あの人（ひと）の気持（きも）ちは理解（りかい）しがたい。
Ano hito no kimochi wa rikai shigatai.
Perasaan orang itu sulit dipahami.
Kesalahan umum
- Tidak menempel pada semua kata kerja. 食べがたい dan 書きがたい terdengar tidak wajar.
- Untuk kesulitan fisik pakai ～にくい (書きにくい).
Poin tata bahasa lainnya
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- だらけ ～だらけ — penuh dengan ～, berlumuran ～ (hal buruk)
- がち ～がち — cenderung ～ (biasanya tidak diinginkan)
- 気味（ぎみ） ～気味 — agak ～, sedikit ～
- かける ～かける — setengah jalan, sedang di tengah ～
- 切（き）れない ～切れない — tidak bisa menghabiskan, tidak bisa sepenuhnya ～
- 切（き）る ～切る — melakukan ～ dengan tuntas, sampai akhir
- 込（こ）む ～込む — masuk ke dalam, padat, ～ dengan dalam
- 向（む）け ～向け — ditujukan untuk ～, menyasar ～
- 向（む）き ～向き — cocok untuk ～, menghadap ～
- 直（なお）す ～直す — melakukan ～ ulang
- っぱなし ～っぱなし — membiarkan ～ begitu saja
- っぽい ～っぽい — agak ～ / cenderung ～
- たて ～たて — “baru saja ～ / segar”
- 的（てき） ～的 — “bersifat- / -al” (membentuk kata sifat)
- 通（とお）す ～通す — “melakukan ～ sampai tuntas”
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.