JLPTMainichi JLPT
Bahasa Indonesia
JLPT N3 · Verba majemuk & sufiks

切（き）れない (kirenai)

～切れない — tidak bisa menghabiskan, tidak bisa sepenuhnya ～

Singkatnya · Berarti seseorang tidak bisa melakukan sesuatu sampai akhir karena jumlah atau tingkatnya terlalu besar. Menempel pada bentuk dasar kata kerja.
Halaman belajar gratis dari Mainichi JLPT — aplikasinya punya 429+ poin tata bahasa, plus kosakata dan ujian simulasi.Lihat aplikasi

Pola

  • Vます形（ます抜き）＋切れない Kata kerja bentuk dasar + 切れない

Arti dan bentuk

切る di sini berarti ‘sampai akhir’, jadi bentuk potensial negatifnya 切れない berarti ‘tidak bisa melakukannya sampai akhir’: 食べ切れない, 使い切れない, 数え切れない, 言い表し切れない. Bentuk positif ～切れる juga ada.

Pemakaian lebih luas

Mencakup bukan hanya jumlah fisik tetapi juga perasaan dan tingkat yang tidak bisa diungkapkan sepenuhnya: 信じ切れない, 言い表し切れない. 数え切れないほど berarti ‘begitu banyak sampai tidak terhitung’.

Contoh

  • 料理（りょうり）が多（おお）すぎて食（た）べ切（き）れない。

    Ryōri ga ōsugite tabekirenai.

    Makanannya terlalu banyak; saya tidak bisa menghabiskan semuanya.

  • お店（みせ）には数（かぞ）え切（き）れないほどの商品（しょうひん）が並（なら）んでいる。

    Omise ni wa kazoekirenai hodo no shōhin ga narande iru.

    Di toko itu berjajar produk yang tak terhitung banyaknya.

  • この一年（いちねん）の思（おも）い出（で）は言葉（ことば）では表（あらわ）し切（き）れない。

    Kono ichinen no omoide wa kotoba de wa arawashikirenai.

    Kenangan setahun ini tidak bisa sepenuhnya diungkapkan dengan kata-kata.

Kesalahan umum

  • Jangan pertahankan ます: 食べ切れない, bukan 食べますきれない.
  • 切る ini bukan ‘memotong’; artinya ‘melakukan sampai akhir’.

Poin tata bahasa lainnya

Latih ini di aplikasi

Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Lihat aplikasi