もしも〜たら (moshimo~tara)
もしも~たら — andaikan ~ (pengandaian)
Pola
-
もしも+V・A・Nのた形+らもしも + bentuk た + ら
Arti
もしも宝くじが当たったら adalah pengandaian: menang undian itu tidak mungkin, tetapi misalkan terjadi. もしも memperkuat もし; artinya sama tetapi terasa lebih tidak nyata dan bersifat spekulatif.
Paruh kedua
Klausa utama sering menyatakan keinginan atau dugaan (~たい, ~だろう) atau permintaan (~てください). Wajar juga untuk tindakan berjaga-jaga terhadap kemungkinan terburuk: もしも道に迷ったら、聞いてください.
Contoh
-
もしも宝(たから)くじが当(あ)たったら、家(いえ)を買(か)います。
Moshimo takarakuji ga atattara, ie o kaimasu.
Andaikan saya memenangkan undian, saya akan membeli rumah.
-
もしも生(う)まれ変(か)わったら、鳥(とり)になって空(そら)を飛(と)びたい。
Moshimo umarekawattara, tori ni natte sora o tobitai.
Andaikan saya terlahir kembali, saya ingin menjadi burung dan terbang di langit.
-
もしも道(みち)に迷(まよ)ったら、係(かかり)の人(ひと)に聞(き)いてください。
Moshimo michi ni mayottara, kakari no hito ni kiite kudasai.
Kalau-kalau Anda tersesat, tolong tanyakan kepada petugas.
Kesalahan umum
- Jangan dipakai untuk hal yang pasti terjadi: もしも明日になったら janggal.
- もしも hanya menambah penekanan; bentuk kalimatnya sama dengan もし~たら.
Poin tata bahasa lainnya
- ば~のに ~ば~のに — andai saja ~, tentu ~ (penyesalan)
- どんなに~ても どんなに~ても — seberapa pun ~
- いくら~ても いくら~ても — sebanyak apa pun ~
- ないと ~ないと — kalau tidak ~, maka ~ (jadi harus ~)
- にしても ~にしても — meskipun ~ / sekalipun diakui ~
- さえ~ば ~さえ~ば — asalkan ~ / selama ~
- たとえ~ても たとえ~ても — “sekalipun ~”
- たって ~たって — “sekalipun ~” versi santai
- とすれば・としたら・とすると とすれば/としたら/とすると — “seandainya ~ / jika ~”
- かぎり ~かぎり — “selama ~ / sejauh ~”
- 上(あ)げる ~上げる — menyelesaikan ~ sampai tuntas
- あまり あまりの~に — begitu ~ sehingga ~
- あまりにも あまりにも — terlalu ~, keterlaluan
- 合(あ)う ~合う — saling melakukan ~; cocok, pas
- ばいい ~ばいい — cukup ~ saja, tidak apa-apa kalau hanya ~
- ばよかった ~ばよかった — seharusnya ~, andai saja ~
- ば~ほど ~ば~ほど — semakin ~, semakin ~
- ばかりで ~ばかりで — hanya ~ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.