JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · ระดับและขอบเขต

とても～ない (totemo~nai)

とても～ない — “ไม่มีทาง ～ ได้”

สรุปสั้น ๆ · とても ตามด้วยรูปปฏิเสธ (มักเป็นรูปปฏิเสธของรูปสามารถ) หมายถึง “ไม่มีทาง ～ ได้เด็ดขาด” เน้นว่าสิ่งนั้นเกินความสามารถหรือเกินเอื้อมไปมาก ตอนจบที่พบบ่อยคือ できない, 買えない, 無理だ
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • とても ＋ 動詞可能形ない形（〜ない） とても + รูปปฏิเสธของรูปสามารถ (買えない, ついていけない)
  • とても ＋ 無理だ／不可能だ とても + 無理だ / 不可能だ (ภาคแสดงนามที่แปลว่าเป็นไปไม่ได้)

สองความหมายของ とても

กับรูปบอกเล่า とても หมายถึง “มาก” (とても大きい) กับรูปปฏิเสธ หมายถึง “ไม่ว่าอย่างไรก็เป็นไปไม่ได้”: とても買えない. รูปปฏิเสธมักอยู่ท้ายประโยค

คำลงท้ายทั่วไป

พบบ่อยคือรูปปฏิเสธของรูปสามารถ (買えない, 食べられない, できない), 無理だ, 不可能だ หรือ ついていけない เป็นวิธีพูดว่า “เกินกำลังฉัน” และให้ความรู้สึกส่วนตัวที่หนักแน่น

ความต่างจาก あまり〜ない

あまり〜ない หมายถึง “ไม่ ～ มากนัก” (ระดับน้อย) ส่วน とても〜ない หมายถึงเป็นไปไม่ได้เลยโดยสิ้นเชิง ความแรงต่างกัน

ตัวอย่าง

  • そんな高（たか）い車（くるま）は、とても買（か）えない。

    Sonna takai kuruma wa, totemo kaenai.

    รถแพงขนาดนั้น ฉันซื้อไม่ไหวแน่ๆ

  • この量（りょう）の仕事（しごと）を一日（いちにち）で終（お）えるのは、とても無理（むり）だ。

    Kono ryō no shigoto o ichinichi de oeru no wa, totemo muri da.

    การทำงานปริมาณนี้ให้เสร็จในวันเดียวเป็นไปไม่ได้เลย

  • あの人（ひと）の走（はし）る速（はや）さには、とてもついていけない。

    Ano hito no hashiru hayasa ni wa, totemo tsuite ikenai.

    ความเร็วในการวิ่งของคนคนนั้น ฉันตามไม่ทันแน่ๆ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ห้ามใช้กับรูปปฏิเสธธรรมดาอย่าง 食べない ต้องมีความหมายว่าทำไม่ได้หรือเป็นไปไม่ได้: とても食べられない
  • เกี่ยวกับความสามารถหรือขีดจำกัดของตัวเอง ห้ามใช้เพียงเพราะไม่ชอบ

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป