JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

にかわって / にかわり (ni kawatte / ni kawari)

～にかわって／～にかわり — ～ को तर्फबाट / ～ को सट्टा

छोटकरीमा · कसैले अर्को व्यक्ति वा वस्तुको ठाउँ लिन्छ भन्ने अर्थ दिन्छ: “को तर्फबाट, को सट्टा।” यो नाम, प्रायः व्यक्तिपछि आउँछ। にかわり अझ औपचारिक, लिखित रूप हो।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 名詞＋にかわって＋動詞 नाम + にかわって + क्रिया (社長にかわって挨拶する)
  • 名詞＋にかわり／にかわる＋名詞 औपचारिक / नाममा जोडिने रूप

अर्थ र प्रयोग

अर्को व्यक्तिले गर्नुपर्ने भूमिका कसैले निभाउँदा यो प्रयोग हुन्छ। यो अभिवादन, व्याख्या, उपस्थिति वा धन्यवादका लागि सामान्य छ, जस्तै 社長にかわって। कान्जीमा यसलाई に代わって लेखिन्छ।

मिल्दाजुल्दा रूपसँग तुलना

यो の代わりに जस्तै हो तर अझ औपचारिक सुनिन्छ, र त्यो व्यक्तिको प्रतिनिधित्व गर्ने भाव पनि बोक्न सक्छ। にかわる ले एउटा चिज अर्कोले प्रतिस्थापन गर्ने अर्थ पनि दिन सक्छ, जस्तै 古いものにかわる新しい技術。

उदाहरण

  • 社長（しゃちょう）にかわって、私（わたし）が挨拶（あいさつ）します。

    Shachō ni kawatte, watashi ga aisatsu shimasu.

    अध्यक्षको तर्फबाट म अभिवादन गर्छु।

    अध्यक्षको भूमिका उनको सट्टा निभाउँदै।

  • 入院（にゅういん）した父（ちち）にかわって、母（はは）が店（みせ）を開（あ）けた。

    Nyūin shita chichi ni kawatte, haha ga mise o aketa.

    अस्पताल भर्ना भएका बुबाको सट्टा आमाले पसल खोल्नुभयो।

    वाक्यांशले नाम 父 लाई विशेषित गर्न सक्छ।

  • 担当（たんとう）の人（ひと）にかわり、私（わたし）が説明（せつめい）いたします。

    Tantō no hito ni kawari, watashi ga setsumei itashimasu.

    जिम्मेवार व्यक्तिको तर्फबाट म व्याख्या गर्नेछु।

    にかわり औपचारिक रूप हो, शिष्ट いたします सहित।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसअघिको नाम प्रतिस्थापित हुने व्यक्ति हो, प्रतिस्थापन गर्ने व्यक्ति होइन: 社長にかわって私が (सही)।
  • यसको अर्थ “साट्नु” होइन। यसको अर्थ कसैको भूमिका सम्हाल्नु हो।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्