JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N4 · संयुक्त क्रिया र प्रत्यय

づらい (zurai)

～づらい — ～ गर्न गाह्रो, असहज

छोटकरीमा · क्रियामा जोडिँदा त्यो काम गर्न गाह्रो वा असहज छ भन्ने अर्थ दिन्छ: “～ गर्न गाह्रो।” यो ます-रूपको stem (ます हटाएर) मा जोडिन्छ र い-विशेषण जस्तै चल्छ। कठिनाइसँग प्रायः शारीरिक वा भावनात्मक असहजता हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞ます形（語幹） ＋ づらい stem + づらい (読む → 読みづらい)

अर्थ

केही असहज अवस्थाका कारण काम गर्न गाह्रो हुँदा づらい प्रयोग हुन्छ, जस्तै सानो अक्षर वा खुम्चिने जुत्ता। 読みづらい字 भनेको पढ्न गाह्रो अक्षर हो, र 話しづらい電話 भनेको बोल्न असहज फोन हो। यसले भावनात्मक हिचकिचाहट पनि जनाउन सक्छ: 言いづらい (भन्न गाह्रो)।

にくい सँग तुलना

～にくい अझ सामान्य “～ गर्न कठिन” हो र वस्तुको स्वभावसँग मिल्छ। ～づらい ले बोल्नेको तनाव वा असहजताको अनुभूतितिर झुकाव राख्छ। दुवैको अर्थ धेरै मिल्छ, र दुवैको विपरीत ～やすい हो।

उदाहरण

  • この字（じ）は小（ちい）さくて読（よ）みづらいです。

    Kono ji wa chiisakute yomizurai desu.

    यो लेखाइ सानो छ र पढ्न गाह्रो छ।

  • くつが小（ちい）さくて、歩（ある）きづらいです。

    Kutsu ga chiisakute, arukizurai desu.

    जुत्ता सानो छ, त्यसैले हिँड्न गाह्रो छ।

  • この電話（でんわ）は音（おと）が小（ちい）さくて、話（はな）しづらい。

    Kono denwa wa oto ga chiisakute, hanashizurai.

    यो फोनको आवाज सानो छ, त्यसैले बोल्न गाह्रो छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • stem प्रयोग गर्नुहोस्: 読みづらい, 読むづらい होइन।
  • づらい असहज लाग्ने कठिनाइका लागि हो। कठिन परीक्षा जस्तो सीपमा आधारित कठिनाइका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्; त्यसका लागि 難しい प्रयोग गर्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्