JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

つい (tsui)

つい — “โดยไม่ตั้งใจ / เผลอ”

สรุปสั้น ๆ · つい เป็นคำวิเศษณ์วางหน้ากริยา แสดงว่าการกระทำเกิดขึ้นโดยผู้พูดไม่ได้ตั้งใจ มักขัดกับความตั้งใจหรือวิจารณญาณของตัวเอง มักตามด้วย ～てしまう และมีน้ำเสียงเสียดาย
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • つい ＋ 動詞（た形・てしまった） つい + กริยารูปอดีต (つい食べすぎた, つい読んでしまった)

ความหมายและการเชื่อมคำ

つい อยู่ก่อนกริยาโดยตรง ダイエット中なのに、つい食べすぎた. ผู้พูดรู้ว่าไม่ควรแต่ก็ทำ บรรยายช่วงเวลาที่ใจอ่อนหรือนิสัย

มักใช้กับ ～てしまう

การเติม ～てしまった ทำให้ความเสียดายชัดขึ้น: つい夜遅くまで読んでしまった. กริยามักเป็นอดีต และบรรยายการกระทำที่ผู้พูดเสียดายหรืออาย

ความต่างจาก うっかり

つい คือถูกดึงดูดให้ทำสิ่งที่ไม่ควรทำ うっかり คือความสะเพร่าหรือการลืม (うっかり忘れた) つい ไม่ใช้กับการลืมล้วนๆ

ตัวอย่าง

  • ダイエット中（ちゅう）なのに、つい食（た）べすぎた。

    Daietto-chū na no ni, tsui tabesugita.

    ทั้งที่กำลังไดเอ็ตอยู่ แต่ก็เผลอกินมากเกินไป

  • 面白（おもしろ）くて、つい夜（よる）遅（おそ）くまで読（よ）んでしまった。

    Omoshirokute, tsui yoru osoku made yonde shimatta.

    สนุกมากจนเผลออ่านถึงดึกดื่น

  • 静（しず）かにと言（い）われたのに、つい大（おお）きな声（こえ）を出（だ）した。

    Shizuka ni to iwareta no ni, tsui ōkina koe o dashita.

    ทั้งที่ถูกบอกให้เงียบ แต่ก็เผลอส่งเสียงดัง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้กับการกระทำที่ไม่ได้ตั้งใจ ห้ามใช้กับการกระทำที่ทำโดยเจตนา
  • ปกติเป็นอดีต รูปอนาคตอย่าง つい食べるつもりだ ฟังไม่เป็นธรรมชาติ

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป