JLPT N3 · Mẫu câu

つい (tsui)

つい — “vô tình / không định mà lại”

Tóm lại · つい là phó từ đặt trước động từ để cho thấy hành động xảy ra ngoài ý định của người nói, thường trái với ý muốn hoặc phán đoán của chính họ. Hay đi kèm ～てしまう và mang sắc thái tiếc nuối.

Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

つい＋動詞（た形・てしまった） つい + động từ quá khứ (つい食べすぎた, つい読んでしまった)

Ý nghĩa và cách nối

つい đứng ngay trước động từ. ダイエット中なのに、つい食べすぎた. Người nói biết là không nên nhưng vẫn làm. Nó miêu tả một phút yếu lòng hoặc một thói quen.

Thường đi với ～てしまう

Thêm ～てしまった làm sự tiếc nuối rõ hơn: つい夜遅くまで読んでしまった. Động từ thường ở quá khứ, và diễn tả hành động mà người nói hối tiếc hoặc thấy xấu hổ.

Khác với うっかり

つい là bị cuốn vào làm điều không nên làm. うっかり là sự bất cẩn hoặc quên (うっかり忘れた). つい không dùng cho việc chỉ đơn thuần là quên.

Ví dụ

ダイエット中（ちゅう）なのに、つい食（た）べすぎた。

Daietto-chū na no ni, tsui tabesugita.

Dù đang ăn kiêng, tôi vẫn lỡ ăn quá nhiều mà không nghĩ gì.
面白（おもしろ）くて、つい夜（よる）遅（おそ）くまで読（よ）んでしまった。

Omoshirokute, tsui yoru osoku made yonde shimatta.

Hay quá nên tôi lỡ đọc đến tận khuya mà không định trước.
静（しず）かにと言（い）われたのに、つい大（おお）きな声（こえ）を出（だ）した。

Shizuka ni to iwareta no ni, tsui ōkina koe o dashita.

Dù đã bị bảo là giữ yên lặng, tôi vẫn lỡ lên giọng mà không nghĩ.

Lỗi thường gặp

Dùng cho hành động ngoài ý định. Không dùng cho hành động cố ý.
Thường ở thì quá khứ. Dạng tương lai như つい食べるつもりだ là không tự nhiên.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Xem ứng dụng