JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N4 · অনুরোধ, অনুমতি ও নিষেধ

なければいけない (nakereba ikenai)

～なければいけない — “করতেই হবে ～ / ～ করা দরকার”

সংক্ষেপে · なければいけない বোঝায় যে কিছু আপনাকে করতেই হবে। এটি ক্রিয়ার ない-রূপের সঙ্গে বসে (い বাদ দিয়ে なければ যোগ)। দায়িত্ব, নিয়ম ও প্রয়োজনীয় বিষয়ে ব্যবহৃত, এবং なければならない-এর চেয়ে একটু বেশি কথ্য।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞ない形（〜ない → 〜なければ）＋ いけない 終わらせる → 終わらせなければいけない
  • い形容詞く／な形容詞で／名詞で ＋ なければいけない 静かでなければいけない (শান্ত থাকতে হবে)

এটি কোথা থেকে আসে

～なければ হলো ～ない-এর শর্তসূচক রূপ, তাই গঠনটির আক্ষরিক অর্থ “যদি ～ না করো, চলবে না”। এটিই বাধ্যবাধকতা প্রকাশের প্রচলিত উপায় হয়ে উঠেছে। ভদ্র রূপ なければいけません।

কখন ব্যবহার করবেন

সময়সীমা, নিয়ম ও স্বাস্থ্যের কারণে ব্যবহার করুন: 明日は朝早く起きなければいけない, 病院へ行く前に、電話しなければいけません। কথায় এটি সংকুচিত হয়ে なきゃ(いけない) হয়।

অনুরূপ শব্দের সঙ্গে পার্থক্য

なければならない একটু বেশি আনুষ্ঠানিক, আর なければいけない কথাবার্তায় মানায়। দুটিই しなくてはいけない বা しなくてはならない দিয়ে বদলানো যায়। উল্টোটি, しなくてもいい, মানে কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।

উদাহরণ

  • 今日（きょう）中（じゅう）に終（お）わらせなければいけません。

    Kyōjū ni owarasenakereba ikemasen.

    আজকের মধ্যে এটা শেষ করতেই হবে।

  • 明日（あした）は朝（あさ）早（はや）く起（お）きなければいけない。

    Ashita wa asa hayaku okinakereba ikenai.

    কাল আমাকে সকালে তাড়াতাড়ি উঠতে হবে।

  • 病院（びょういん）へ行（い）く前（まえ）に、電話（でんわ）しなければいけません。

    Byōin e iku mae ni, denwa shinakereba ikemasen.

    হাসপাতালে যাওয়ার আগে আমাকে ফোন করতে হবে।

সাধারণ ভুল

  • সঠিকভাবে গঠন করুন: 食べなければ, 食べないければ নয়।
  • নিষেধাজ্ঞা ～てはいけない-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। 行かなければいけない মানে “যেতেই হবে”, আর 行ってはいけない মানে “যাওয়া যাবে না”।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন