なければいけない (nakereba ikenai)
～なければいけない — “harus ～ / wajib ～”
Pola
-
動詞ない形（〜ない → 〜なければ）＋ いけない終わらせる → 終わらせなければいけない -
い形容詞く／な形容詞で／名詞で ＋ なければいけない静かでなければいけない (harus tenang)
Asal-usulnya
～なければ adalah bentuk pengandaian dari ～ない, jadi pola ini secara harfiah berkata “kalau tidak ～, tidak boleh”. Ini menjadi cara baku untuk menyatakan kewajiban. Bentuk sopannya なければいけません.
Kapan dipakai
Pakai untuk tenggat, aturan, dan alasan kesehatan: 明日は朝早く起きなければいけない, 病院へ行く前に、電話しなければいけません. Dalam percakapan, ia dipersingkat menjadi なきゃ(いけない).
Perbedaan dengan kata yang mirip
なければならない agak lebih formal, sedangkan なければいけない cocok untuk percakapan. Keduanya bisa diganti dengan しなくてはいけない atau しなくてはならない. Kebalikannya, しなくてもいい, berarti tidak ada kewajiban.
Contoh
-
今日（きょう）中（じゅう）に終（お）わらせなければいけません。
Kyōjū ni owarasenakereba ikemasen.
Saya harus menyelesaikannya hari ini juga.
-
明日（あした）は朝（あさ）早（はや）く起（お）きなければいけない。
Ashita wa asa hayaku okinakereba ikenai.
Besok pagi saya harus bangun pagi.
-
病院（びょういん）へ行（い）く前（まえ）に、電話（でんわ）しなければいけません。
Byōin e iku mae ni, denwa shinakereba ikemasen.
Saya harus menelepon sebelum pergi ke rumah sakit.
Kesalahan umum
- Bentuklah dengan benar: 食べなければ, bukan 食べないければ.
- Jangan tertukar dengan larangan ～てはいけない. 行かなければいけない berarti “harus pergi”, sedangkan 行ってはいけない berarti “tidak boleh pergi”.
Poin tata bahasa lainnya
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “perlu ～ / harus ～”
- な ～な — “jangan ～!” (perintah larangan)
- なければならない ～なければならない — “harus ～ (kewajiban)”
- なさい ～なさい — “lakukanlah ～” (perintah halus)
- させてください ～させてください — “tolong izinkan saya ～”
- たらどう ～たらどう — “bagaimana kalau ～?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “apa yang sebaiknya saya ～?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “bolehkah Anda ～?” (sangat sopan)
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.