ことになる (koto ni naru)
～ことになる — “ได้ตัดสินใจว่า ～ / ลงเอยว่า ～”
รูปแบบ
-
動詞辞書形・ない形 ＋ ことになる転勤する → 転勤することになる -
〜ことになった／〜ことになりましたใช้บ่อยในรูปอดีต: “ได้ตัดสินใจแล้วว่า / กลายเป็นว่า ～”
ที่มาของรูปนี้
こと รวมกับ なる (“กลายเป็น”) หมายถึง “ผลก็คือ ～” ความหมายคือเรื่องถูกกำหนดโดยสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือผู้พูด ข่าวที่ผลสรุปแล้วมักบอกด้วยรูปอดีต ことになった
ใช้เมื่อไร
ใช้กับการโยกย้ายบุคลากร ตารางประชุม และกฎของโรงเรียน: 来月、大阪へ転勤することになりました แม้ผู้พูดมีส่วนตัดสินใจ ก็ใช้เพื่อนำเสนอเรื่องอย่างถ่อมตัวว่า “ถูกกำหนดมาแล้ว”
ต่างจาก ことにする
ことにする คือคุณตัดสินใจเอง ส่วน ことになる คือผู้อื่นหรือสถานการณ์เป็นผู้กำหนด ใช้ ことにした กับการตัดสินใจของตนเอง และใช้ ことになった กับเหตุการณ์ที่เป็นไปตามธรรมชาติหรือการตัดสินใจของคนอื่น
ตัวอย่าง
-
来月（らいげつ）、大阪（おおさか）へ転勤（てんきん）することになりました。
Raigetsu, Ōsaka e tenkin suru koto ni narimashita.
มีการกำหนดว่าเดือนหน้าฉันจะย้ายไปทำงานที่โอซากา
-
来年（らいねん）、学校（がっこう）が新（あたら）しくなることになった。
Rainen, gakkō ga atarashiku naru koto ni natta.
มีการกำหนดว่าปีหน้าโรงเรียนจะได้รับการปรับปรุงใหม่
-
会議（かいぎ）は金曜日（きんようび）に行（おこな）うことになりました。
Kaigi wa kin'yōbi ni okonau koto ni narimashita.
มีการกำหนดว่าจะจัดการประชุมในวันศุกร์
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- สิ่งที่คุณตัดสินใจเองให้ใช้ ことにする 私は毎朝走ることになりました ฟังเหมือนมีคนอื่นตัดสินใจแทนคุณ
- ことになる ใช้กับคำสั่งหรือคำขอไม่ได้
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
- がする ～がする — การรับรู้กลิ่น เสียง รส หรือความรู้สึก
- じゃないか ～じゃないか — “ใช่ไหมล่ะ” / “～ กันเถอะ นะ”
- かどうか ～かどうか — “ว่า (หรือไม่) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “ทำจาก ～ (วัตถุดิบ)”
- こと こと — เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม
- ことがある ～ことがある — “บางครั้งก็ ～”
- ことにする ～ことにする — “ตัดสินใจว่าจะ ～”
- くする ～くする — “ทำให้ ～” (กับคำคุณศัพท์ -い)
- まま ～まま — “ทั้งอย่างนั้น / ปล่อยไว้ตามสภาพ ～”
- または または — “หรือ”
- など など — “และอื่น ๆ / อย่างเช่น ～”
- ながら ～ながら — ทำสองอย่างพร้อมกัน
- に気（き）がつく ～に気がつく — “สังเกตเห็น ～ / รู้ตัวว่า ～”
- にする ～にする — “เลือก ～ / ทำให้เป็น ～”
- のに ～のに — “ทั้งที่ ～” (ขัดกับที่คาดไว้)
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร