ございます (gozaimasu)
ございます — “có / là” lịch sự
Mẫu câu
-
名詞 ＋ に ＋ ございます“Nó nằm ở ～” (thay cho にあります) -
名詞 ＋ が ＋ ございます／ございましたら“Có ～” / “Nếu bạn có ～” (thay cho があります)
Nguồn gốc
ございます là từ khiêm nhường - lịch sự của ある. Nó nghe trang trọng hơn あります một bậc và là lựa chọn cố định khi nói với khách hàng.
Khi nào dùng
Dùng để nói vật ở đâu (受付は一階にございます) hoặc nói rằng có một thứ gì đó (ご質問がございましたら). Các lời chào おはようございます và ありがとうございます cũng chứa ございます này.
Điều cần lưu ý
Nó rất lịch sự và hợp với tình huống phục vụ; đừng dùng với bạn bè. Dạng phủ định là ございません.
Ví dụ
-
受付（うけつけ）は一階（いっかい）にございます。
Uketsuke wa ikkai ni gozaimasu.
Quầy lễ tân ở tầng một.
-
トイレは二階（にかい）にございます。
Toire wa nikai ni gozaimasu.
Nhà vệ sinh ở tầng hai.
-
ご質問（しつもん）がございましたら、お聞（き）きください。
Go-shitsumon ga gozaimashitara, o-kiki kudasai.
Nếu quý khách có câu hỏi nào, xin cứ hỏi.
ございましたら = ございます ở dạng “nếu”.
Lỗi thường gặp
- Đừng dùng với bạn bè hoặc gia đình; ある hoặc あります là đủ.
- Với người, 〜がいる thường được nói là おります hoặc いらっしゃいます. ございます chủ yếu dùng cho đồ vật và nơi chốn.
Thêm các điểm ngữ pháp
- でございます ～でございます — “là” rất lịch sự
- いらっしゃる いらっしゃる — kính ngữ của “ở / đến / đi”
- いたします いたします — “làm” khiêm nhường
- なさる なさる — kính ngữ của “làm”
- お～ください お～ください — lời nhờ lịch sự (kính ngữ)
- お～になる お～になる — dạng kính ngữ (tôn kính ai đó)
- 間（あいだ） 間 — “trong lúc ～ / khi ～ / giữa ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “trong lúc ～ (có việc xảy ra trong thời gian đó)”
- あまり～ない あまり～ない — “không ～ lắm / không nhiều”
- 後（あと）で ～あとで — “sau khi ～ / sau đó”
- ば ～ば — thể điều kiện “nếu ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “trong trường hợp ～ / nếu ～”
- ばかり ばかり — “toàn là ～ / chỉ ～”
- だけで ～だけで — “chỉ cần ～ / chỉ với ～”
- 出（だ）す ～出す — “bắt đầu ～ đột ngột”
- でも 名詞でも — “～ chẳng hạn / ～ thì sao?”
- ではないか ～ではないか — “chẳng phải ～ sao? / không phải vậy sao?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ là cần thiết / cần”
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.