JLPT N3 · Phỏng đoán & nghe nói

わけがない (wake ga nai)

～わけがない — “không đời nào ～”

Tóm lại · Khẳng định mạnh rằng điều gì đó không thể đúng, dựa trên phán đoán của người nói: “không đời nào ～.” Gắn vào thể thường của động từ hoặc tính từ (tính từ な + な, danh từ + の). Mang tính cảm xúc và chủ yếu dùng trong văn nói.

Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

普通形＋わけがない không thể nào là ～
普通形＋わけはない cùng nghĩa, nhẹ hơn một chút (が → は)

Không tin mạnh mẽ

Người nói chắc chắn rằng điều gì đó không thể như vậy, dựa trên lẽ thường hoặc tình huống. こんな簡単な問題、間違えるわけがない: dễ quá nên không thể sai được.

Cách nối

Động từ và tính từ い dùng thể thường (負けるわけがない, 高いわけがない). Tính từ な thêm な (静かなわけがない), danh từ thêm の (嘘のわけがない). Cũng dùng được quá khứ: 負けたわけがない.

So với ～はずがない

Hai cấu trúc gần như giống nhau. ～わけがない mang tính cảm xúc hơn và dùng trong văn nói; ～はずがない nghe logic hơn một chút. Không giống ～わけではない (“không nhất thiết”).

Ví dụ

こんな簡単（かんたん）な問題（もんだい）、間違（まちが）えるわけがない。

Konna kantan na mondai, machigaeru wake ga nai.

Bài dễ như thế này thì không đời nào tôi làm sai.
あんなに練習（れんしゅう）した人（ひと）が、負（ま）けるわけがない。

Annani renshuu shita hito ga, makeru wake ga nai.

Người đã luyện tập chăm chỉ như vậy thì không đời nào thua.
子（こ）どもにこの重（おも）い荷物（にもつ）が持（も）てるわけがない。

Kodomo ni kono omoi nimotsu ga moteru wake ga nai.

Một đứa trẻ không thể nào xách nổi hành lý nặng thế này.

Lỗi thường gặp

Đây là khẳng định mạnh, nên có thể nghe thô lỗ khi nhắm vào một người. Cẩn thận trong hội thoại lịch sự.
Nó nghĩa là “không thể”, không phải “không muốn”. Với “không thể cho phép mình ～”, hãy dùng ～わけにはいかない.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Xem ứng dụng