っけ (kke)
~っけ — था क्या ~? (याद करना)
पैटर्न
-
普通形(名詞・Aな+だ)+っけसरल रूप (+ だ) + っけ
अर्थ
何時からだっけ और 何だっけ दिखाते हैं कि आपको उत्तर पता होना चाहिए पर आप भूल गए हैं और याद करने की कोशिश कर रहे हैं। यह बुदबुदाहट या किसी से पूछा गया प्रश्न हो सकता है। ~たっけ बीती स्मृति के बारे में पूछता है।
कब प्रयोग करें
दोस्तों और परिवार के साथ अनौपचारिक बातचीत में। वरिष्ठों के साथ ~でしたか जैसे विनम्र रूप पर जाएँ। ~だったっけ बीते तथ्य की पुष्टि के लिए है।
उदाहरण
-
明日(あした)の会議(かいぎ)は何時(なんじ)からだっけ。
Ashita no kaigi wa nanji kara dakke.
कल की बैठक कितने बजे से थी, याद नहीं आ रहा?
-
あれ、この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)は何(なん)だっけ。
Are, kono kanji no yomikata wa nan dakke.
अरे, इस कांजी का उच्चारण क्या था, भला?
-
君(きみ)の誕生日(たんじょうび)は来週(らいしゅう)だったっけ。
Kimi no tanjōbi wa raishū datta kke.
तुम्हारा जन्मदिन अगले हफ़्ते था ना?
आम गलतियाँ
- यह भविष्य की योजनाओं के लिए भी आ सकता है, पर केवल तब जब आप भूल गए हों या अनिश्चित हों। यह उन बातों के लिए नहीं है जो आप पहली बार सीख रहे हैं।
- यह अनौपचारिक है, इसलिए वरिष्ठों के साथ और लेखन में इससे बचें।
और व्याकरण बिंदु
- ばよかった ~ばよかった — मुझे ~ करना चाहिए था, काश मैंने ~ किया होता
- ばかりで ~ばかりで — सिर्फ़ ~ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけでなく ~だけでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけど だけど — लेकिन, फिर भी (अनौपचारिक)
- ふりをする ~ふりをする — ~ का दिखावा करना
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — एक ही दिशा में बढ़ते जाना
- 一体(いったい) 一体 — आख़िर, भला ~ (प्रश्न पर ज़ोर)
- じゃない ~じゃない — है ना ~! (आश्चर्य या पुष्टि)
- か何(なに)か ~か何か — ~ या कुछ और
- 代(か)わりに ~代わりに — ~ की जगह, ~ के बदले
- 結局(けっきょく) 結局 — आख़िरकार, अंत में
- きり ~きり — सिर्फ़ ~; तब से ~
- ことになっている ~ことになっている — नियम या योजना है कि ~
- ことは~が ~ことは~が — यह सच है कि ~, लेकिन ~
- くせに ~くせに — ~ होने के बावजूद (उलाहने के साथ)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A भी और B भी
- むしろ むしろ — बल्कि, अगर कुछ है तो
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।