ようだ (you da)
～ようだ — ～ပုံရသည်၊ ～ပုံပေါ်သည်
ပုံစံ
-
普通形 ＋ ようだကြိယာများနှင့် い-နာမဝိသေသနများ- ရိုးရိုးပုံစံ + ようだ -
な形容詞 ＋ な／名詞 ＋ の ＋ ようだ静かなようだ၊ 病気のようだ
ကိုယ်တိုင်ခံစားမိသော သက်သေများ
ပြောသူ၌ ကိုယ်ပိုင်အာရုံခံစားချက်မှ သက်သေတစ်ခုရှိသည့်အခါ ようだ ကို သုံးသည်- 誰もいない (ဘယ်သူမှ မထူး)၊ みんなコートを着ている (လူတိုင်း ကုတ်ဝတ်ထားသည်)၊ ထို့ကြောင့် 外は寒いようだ။ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သန့်ရှင်းသောခန့်မှန်းချက်မဟုတ်ဘဲ သင်လေ့လာသည့်အရာအပေါ် အခြေခံသည်။
ဆင်တူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
～そうだ (ကြားဖူးသည်) က ပြောပြခံရသည်ကို ပြန်ပြောပြပြီး ～そうだ (ကြည့်ရင်ဖြစ်မယ့်ပုံ) က ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို အခြေခံသည်။ ～らしい မှာလည်း ကြားဖူးချက်သဘော ရှိသည်။ ようだ သည် တိုက်ရိုက်သက်သေမှ ကောက်ချက်ချခြင်းအတွက် ကြားနေရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးပုံစံမှာ ようです ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
家（いえ）には誰（だれ）もいないようだ。
Ie ni wa dare mo inai yō da.
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိပုံပဲ။
-
外（そと）は寒（さむ）いようだ。みんなコートを着（き）ている。
Soto wa samui yō da. Minna kōto o kite iru.
အပြင်မှာ ချမ်းပုံပဲ။ လူတိုင်း ကုတ်ဝတ်ထားကြတယ်။
-
隣（となり）の部屋（へや）には誰（だれ）かいるようです。
Tonari no heya ni wa dare ka iru yō desu.
ဘေးအခန်းမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိပုံပဲ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ようだ ရှေ့တွင် နာမ်များသည် の ယူပြီး な-နာမဝိသေသနများသည် な ယူသည်- 病気のようだ၊ 静かなようだ။
- မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်ကဲ့သို့ ပြောသူ သေချာစွာ သိပြီးသားအရာများအတွက် မသုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- はずだ ～はずだ — “～ ဖြစ်ရမယ် / ～ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရတယ်”
- はずがない ～はずがない — “～ ဖြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- かしら ～かしら — “ဖြစ်ပါ့မလား (အမျိုးသမီးသုံး)”
- かもしれない ～かもしれない — “～ နိုင်တယ် / ～ တန်ရာတယ်”
- かな ～かな — “ဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်”
- きっと きっと — “သေချာပေါက် / အမှန်ပဲ”
- みたいだ ～みたいだ — “…ပုံပေါ်တယ် / …လိုပဲ”
- みたいな ～みたいな — “…လိုမျိုး / …ကဲ့သို့” (နာမ်ရှေ့)
- みたいに ～みたいに — “…လို” (ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့)
- に見（み）える ～に見える — “…လို မြင်ရတယ် / …ပုံပေါ်တယ်”
- らしい ～らしい — “…ပုံရတယ် / …လို့ ကြားတယ်”
- そうだ ～そうだ — ကြားဖူးသည် (“～တဲ့ ဟုကြားသည်”)
- そうだ ～そうだ — ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည် (“～နေတဲ့ပုံ”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည်” ၏ ကြိယာဝိသေသနနှင့် နာမ်ဖွဲ့ပုံစံများ
- と言（い）われている ～と言われている — ～ဟု ပြောကြသည်
- と聞（き）いた ～と聞いた — ～ဟု ကြားခဲ့သည်
- ように / ような ～ように／～ような — ～ကဲ့သို့၊ ～လိုမျိုး
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။