ことはない (koto wa nai)
～ことはない — tidak perlu ～
Pola
-
V辞書形＋ことはないBentuk kamus + ことはない
Arti dan penggunaan
心配することはない, 謝ることはない, 急ぐことはない dikatakan kepada orang yang terlalu khawatir bahwa hal itu tidak perlu. Cocok untuk menenangkan dan menyemangati dengan lembut.
Perbandingan dengan bentuk serupa
～必要はない menyatakan secara objektif bahwa sesuatu tidak diperlukan, sedangkan ～ことはない bernada perhatian. Ini nasihat pembicara, bukan perintah. Jangan tertukar dengan ～ことがない (tidak punya pengalaman).
Contoh
-
一人（ひとり）で心配（しんぱい）することはないよ。
Hitori de shinpai suru koto wa nai yo.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya sendirian.
-
まだ時間（じかん）があるから、そんなに急（いそ）ぐことはない。
Mada jikan ga aru kara, sonna ni isogu koto wa nai.
Masih ada waktu, jadi tidak perlu terburu-buru begitu.
-
あなたのせいじゃないから、謝（あやま）ることはないよ。
Anata no sei ja nai kara, ayamaru koto wa nai yo.
Itu bukan salahmu, jadi tidak perlu minta maaf.
Kesalahan umum
- Jangan tertukar antara ことはない dan ことがない, yang berarti 'belum pernah melakukan.'
- Sulit dipakai untuk diri sendiri; pada dasarnya dikatakan tentang tindakan lawan bicara.
Poin tata bahasa lainnya
- ばいい ～ばいい — cukup ～ saja, tidak apa-apa kalau hanya ～
- べきだ ～べきだ — seharusnya ～, sepatutnya ～
- べきではない ～べきではない — tidak seharusnya ～
- こと ～こと — harus ～ (aturan atau instruksi tertulis)
- てごらん ～てごらん — “coba ～” yang lembut
- ても構（かま）わない ～ても構わない — “aku tidak keberatan jika ～ / boleh saja ～”
- わけにはいかない ～わけにはいかない — “tidak bisa (membiarkan diri) ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
- ば～のに ～ば～のに — andai saja ～, tentu ～ (penyesalan)
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — tidak terlalu ～, tidak ada yang istimewa
- ぶりに ～ぶりに — untuk pertama kalinya dalam ～ (kurun waktu)
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.