JLPT N3 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม

ことはない (koto wa nai)

～ことはない — ไม่จำเป็นต้อง ～

สรุปสั้น ๆ · หมายถึง ‘ไม่จำเป็นต้อง ～’ ใช้ปลอบใจหรือให้กำลังใจผู้อื่น ตามหลังรูปพจนานุกรมของกริยา

รูปแบบ

心配することはない, 謝ることはない, 急ぐことはない ใช้บอกคนที่กังวลเกินไปว่าไม่จำเป็น เหมาะกับการปลอบใจและให้กำลังใจอย่างอ่อนโยน

～必要はない บอกอย่างเป็นกลางว่าไม่จำเป็น ส่วน ～ことはない มีน้ำเสียงห่วงใย เป็นคำแนะนำของผู้พูด ไม่ใช่คำสั่ง อย่าสับสนกับ ～ことがない (ไม่เคยมีประสบการณ์)

一人（ひとり）で心配（しんぱい）することはないよ。

Hitori de shinpai suru koto wa nai yo.

ไม่ต้องกังวลอยู่คนเดียวหรอกนะ
まだ時間（じかん）があるから、そんなに急（いそ）ぐことはない。

Mada jikan ga aru kara, sonna ni isogu koto wa nai.

ยังมีเวลาอยู่ ไม่ต้องรีบขนาดนั้นหรอก
あなたのせいじゃないから、謝（あやま）ることはないよ。

Anata no sei ja nai kara, ayamaru koto wa nai yo.

ไม่ใช่ความผิดของเธอ ไม่ต้องขอโทษหรอกนะ

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร