JLPT N3 · 동사의 형태

ずに (zuni)

～ずに — “～하지 않고”

한마디로 · ～ないで와 같은 뜻의 조금 격식 있는 표현으로, 앞의 동작을 하지 않은 채 무언가를 한다는 뜻입니다. ない형에서 ない를 ず로 바꿔 붙입니다. する는 せず가 됩니다. 글과 일상 대화에서 흔히 쓰입니다.

문형

ない를 ず로 바꿉니다: 食べない → 食べずに, 持たない → 持たずに. 유일한 예외는 する → せずに입니다(しずに가 아님). 知らずに 같은 표현에도 쓰입니다.

AずにB는 A를 하지 않은 상황에서 B를 한다는 뜻입니다. 傘を持たずに出かけて: 우산을 들지 않고 나갔다. B의 방식이나 상태를 나타냅니다.

의미는 거의 같습니다. ～ずに는 더 신중하게 들리고 글에서 흔하며, ～ないで는 더 편한 말투입니다. 주의: ～ないで와 달리 정중한 부탁 ～ないでください를 만들 수는 없습니다.

朝（あさ）ご飯（はん）を食（た）べずに来（き）ました。

Asagohan o tabezu ni kimashita.

아침밥을 먹지 않고 왔습니다.
傘（かさ）を持（も）たずに出（で）かけて、ずぶ濡（ぬ）れになった。

Kasa o motazu ni dekakete, zubunure ni natta.

우산을 들지 않고 나갔다가 흠뻑 젖었다.
だれにも相談（そうだん）せずに、一人（ひとり）で決（き）めてしまった。

Dare ni mo soudan sezu ni, hitori de kimete shimatta.

아무에게도 상의하지 않고 혼자서 결정해 버렸다.

する는 しず가 아니라 せず가 됩니다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.