ずに (zuni)
～ずに — “tanpa ～”
Pola
-
動詞ない形の「ない」→「ず」＋に食べない → 食べずに, 持たない → 持たずに -
する → せずに相談する → 相談せずに (bukan しずに)
Membentuknya
Ganti ない dengan ず: 食べない → 食べずに, 持たない → 持たずに. Satu-satunya pengecualian adalah する → せずに (bukan しずに). Juga dalam ungkapan seperti 知らずに.
Arti
A ずに B berarti B dilakukan dalam keadaan A tidak dilakukan. 傘を持たずに出かけて: pergi tanpa membawa payung. Menunjukkan cara atau kondisi B.
Dibandingkan dengan ～ないで
Artinya hampir sama. ～ずに terdengar lebih hati-hati dan umum dalam tulisan, sedangkan ～ないで lebih santai. Catatan: tidak seperti ～ないで, ini tidak membentuk permintaan sopan ～ないでください.
Contoh
-
朝（あさ）ご飯（はん）を食（た）べずに来（き）ました。
Asagohan o tabezu ni kimashita.
Saya datang tanpa sarapan.
-
傘（かさ）を持（も）たずに出（で）かけて、ずぶ濡（ぬ）れになった。
Kasa o motazu ni dekakete, zubunure ni natta.
Saya keluar tanpa payung dan basah kuyup.
-
だれにも相談（そうだん）せずに、一人（ひとり）で決（き）めてしまった。
Dare ni mo soudan sezu ni, hitori de kimete shimatta.
Saya memutuskan sendiri tanpa berkonsultasi dengan siapa pun.
する menjadi せず, bukan しず.
Kesalahan umum
- する adalah pengecualian: 相談せずに, bukan 相談しずに.
- Untuk permintaan (“tolong jangan ～”), gunakan ～ないでください, bukan ～ずにください.
Poin tata bahasa lainnya
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- ばいい ～ばいい — cukup ～ saja, tidak apa-apa kalau hanya ～
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
- ば～のに ～ば～のに — andai saja ～, tentu ～ (penyesalan)
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- べきだ ～べきだ — seharusnya ～, sepatutnya ～
- べきではない ～べきではない — tidak seharusnya ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — tidak terlalu ～, tidak ada yang istimewa
- ぶりに ～ぶりに — untuk pertama kalinya dalam ～ (kurun waktu)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — selama ～, dalam ～
- だけ だけ — hanya, saja; sebanyak ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.