ようとする (you to suru)
~ようとする — “~ ကြိုးစားတယ် / ~ လုပ်တော့မယ်”
ပုံစံ
-
動詞意志形+とする~ လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ် (ကြိုးစားမှု) -
動詞意志形+とした時/と思ったら~ လုပ်တော့မယ့်အချိန်မှာပဲ
ကြိုးစားခြင်း
自分で問題を解こうとする姿勢: ပြဿနာများကို ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားသည့် သဘောထား။ ရလဒ်မဟုတ်ဘဲ ကြိုးစားမှုကို အာရုံစိုက်သည်။ အတင်းအကျပ် သို့မဟုတ် ခက်ခဲသော ကြိုးစားမှုများအတွက်လည်း သုံးသည်။
လုပ်တော့မည့်အချိန်
家を出ようとすると、電話が鳴った: အိမ်က ထွက်တော့မယ့်အချိန်မှာပဲ ဖုန်းမြည်လာသည်။ လုပ်ရပ်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးခံရသဖြင့် တားဆီးသည့်အရာတစ်ခု နောက်ကလာတတ်သည်။
~ようとしない နှင့် မတူပါ
~ようとしない က ငြင်းပုံစံ (“မကြိုးစားဘူး”) ဖြစ်သည်။ ~ようにする (“ဆက်ကြိုးစားနေ”) နှင့်လည်း မတူပါ၊ ၎င်းက တိကျသော ကြိုးစားမှုတစ်ခုထက် အကျင့် သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်မှုအကြောင်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
家(いえ)を出(で)ようとすると、電話(でんわ)が鳴(な)った。
Ie o deyou to suru to, denwa ga natta.
အိမ်က ထွက်တော့မယ့်အချိန်မှာပဲ ဖုန်းမြည်လာတယ်။
-
立(た)ち上(あ)がろうとした時(とき)、足(あし)がしびれて動(うご)けなかった。
Tachiagarou to shita toki, ashi ga shibirete ugokenakatta.
ထရပ်တော့မယ့်အချိန်မှာ ခြေထောက်တွေ ထုံနေလို့ မလှုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
-
自分(じぶん)で問題(もんだい)を解(と)こうとする姿勢(しせい)が大切(たいせつ)だ。
Jibun de mondai o tokou to suru shisei ga taisetsu da.
ပြဿနာတွေကို ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားတဲ့ သဘောထားက အရေးကြီးတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကြိုးစားမှု အောင်မြင်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။ 立ち上がろうとした ဆိုသည်မှာ ထိုလူ မထနိုင်ခဲ့ဟုလည်း ဆိုလိုနိုင်သည်။
- ရည်ရွယ်ပုံစံ (出よう) သုံးပါ၊ ဝေါဟာရပုံစံ (×出るとする) မသုံးပါနှင့်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ~ばかりで — ~ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけでなく ~だけでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ~ふりをする — ~ဟန်ဆောင်သည်
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体(いったい) 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ~じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何(なに)か ~か何か — ~ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代(か)わりに ~代わりに — ~အစား၊ ~အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局(けっきょく) 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ~きり — ~သာ၊ ~ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ~っけ — ~ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ~ことになっている — ~ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは~が ~ことは~が — ~ တော့ ~ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ~
- くせに ~くせに — ~ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။