JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · ระดับและขอบเขต

せいぜい (seizei)

せいぜい — อย่างมากที่สุด / อย่างดีที่สุด

สรุปสั้น ๆ · กริยาวิเศษณ์หมายถึง “อย่างมากที่สุด, อย่างดีที่สุด” โดยรู้สึกว่าปริมาณน้อย ใช้กับตัวเลขและปริมาณ แสดงขีดจำกัดสูงสุดที่คาดไว้ ยังใช้ในความหมาย “เท่าที่ทำได้” ในแง่พยายามให้เต็มที่
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • せいぜい＋数量（＋だ／しか〜ない） อย่างมากที่สุด + ปริมาณ (せいぜい十人だ)
  • せいぜい＋動詞（命令・努力） พยายามให้เต็มที่ (せいぜい頑張ってください)

ขีดจำกัดสูงสุด

เช่น せいぜい五分しか変わらない หรือ せいぜい十人だ แสดงเพดานของตัวเลขหรือปริมาณ และตัดสินว่าไม่เกินนี้และน้อย เหมือน たかが อาจมีน้ำเสียงดูแคลนเล็กน้อยและคาดหวังต่ำ เข้าคู่กับ しか〜ない, だけ และ ぐらい

“พยายามให้เต็มที่” และข้อควรระวัง

เช่น せいぜい頑張って อาจหมายถึง “พยายามให้สุดความสามารถ” ได้ แต่ฟังดูเหมือนประชดหรือดูถูกได้ จึงไม่ควรใช้กับผู้ใหญ่กว่า เมื่อเทียบกับ 最大で หรือ 多くても จะเป็นกันเองกว่าและรวมการตัดสินของผู้พูดเข้าไปด้วย

ตัวอย่าง

  • 急（いそ）いでも、せいぜい五分（ごふん）しか変（か）わらない。

    Isoide mo, seizei gofun shika kawaranai.

    ต่อให้รีบไป เวลาก็ต่างกันอย่างมากแค่ห้านาที

    กับ しか〜ない: เปลี่ยนแปลงน้อยนิดเท่านั้น

  • この店（みせ）の客（きゃく）は、多（おお）くてもせいぜい十人（じゅうにん）だ。

    Kono mise no kyaku wa, ōkute mo seizei jūnin da.

    ร้านนี้มีลูกค้าอย่างมากก็ราวสิบคน

    ขีดจำกัดสูงสุดของจำนวน

  • どんなに急（いそ）いでも、せいぜい十分（じゅっぷん）早（はや）くなるだけだ。

    Donna ni isoide mo, seizei juppun hayaku naru dake da.

    ไม่ว่าจะรีบแค่ไหน อย่างดีที่สุดก็เร็วขึ้นแค่สิบนาที

    กับ だけ: แค่นั้น

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าใช้กับปริมาณมาก เพราะสื่อว่าปริมาณน้อย: × せいぜい百万人も来た
  • せいぜい頑張って อาจฟังดูประชด จึงควรเลี่ยงกับผู้ใหญ่กว่า

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป