JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · ระดับและขอบเขต

さえ (sae)

～さえ — แม้แต่ ～

สรุปสั้น ๆ · ยกตัวอย่างที่สุดโต่งหรือง่ายมาเพื่อสื่อว่าสิ่งอื่นก็เป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว: “แม้แต่ ～” ใช้กับสิ่งที่น่าประหลาดใจหรือสุดโต่ง ทั้งผลลัพธ์เชิงปฏิเสธและเชิงบอก ใช้แทน を, が หรือ は และซ้อนกับช่วยอื่นได้
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 名詞＋さえ（＋助詞） คำนาม + さえ: แม้แต่สิ่งนี้ (子どもさえ解ける)
  • 動詞辞書形＋ことさえ／動詞ます形＋さえ แม้แต่การทำ ～ (書くことさえ面倒だ)

ความหมายและการใช้

子どもさえ解ける หมายถึง “แม้แต่เด็กยังแก้ได้ ผู้ใหญ่ยิ่งแก้ได้อยู่แล้ว” ในทางกลับกัน 時間さえない หมายถึง “ขาดแม้แต่สิ่งที่ง่ายที่สุด สิ่งอื่นก็ยิ่งเป็นไปไม่ได้” ใช้ได้ทั้งประโยคบอกและปฏิเสธ

เปรียบเทียบกับ も และ まで

も แปลว่า “ด้วย” เฉย ๆ ส่วน さえ ชี้ไปที่ตัวอย่างสุดโต่ง กับกริยาให้ใช้ 〜ことさえ เช่น 名前を書くことさえ面倒だ รูป でさえ (子どもでさえ) ก็พบบ่อย すら มีหน้าที่เหมือนกันแต่เน้นหนักกว่า

ตัวอย่าง

  • その問題（もんだい）は子（こ）どもさえ解（と）ける。

    Sono mondai wa kodomo sae tokeru.

    ปัญหานั้นแม้แต่เด็กก็แก้ได้

    ตัวอย่างง่าย ๆ สื่อว่าผู้ใหญ่ก็ทำได้

  • 忙（いそが）しくて、昼（ひる）ごはんを食（た）べる時間（じかん）さえない。

    Isogashikute, hirugohan o taberu jikan sae nai.

    ฉันยุ่งมากจนไม่มีเวลากินข้าวเที่ยงด้วยซ้ำ

    เชิงปฏิเสธ: แม้แต่ขั้นต่ำสุดก็ไม่มี

  • 疲（つか）れすぎて、名前（なまえ）を書（か）くことさえ面倒（めんどう）だ。

    Tsukaresugite, namae o kaku koto sae mendō da.

    ฉันเหนื่อยเกินไป แม้แต่การเขียนชื่อก็ยังรู้สึกว่าน่ารำคาญ

    รูปพจนานุกรมของกริยา + ことさえ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าต่อกับกริยาโดยตรง: × 書くさえ, ○ 書くことさえ
  • さえ〜ば (〜さえすれば) เป็นการใช้อีกแบบหนึ่ง หมายถึง “ขอเพียง”

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป