JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

を通（つう）じて / を通（とお）して (o tsuujite / o tooshite)

～を通じて／～を通して — ผ่าน ～ / ตลอด ～

สรุปสั้น ๆ · มี 2 การใช้ หมายถึง “ผ่าน, โดยอาศัย” บุคคล สื่อ หรือประสบการณ์ และ “ตลอด” ช่วงเวลาหรือขอบเขต ใช้ตามหลังคำนาม 通じて กับ 通して ความหมายแทบเหมือนกัน
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 名詞（人・媒体）＋を通じて／を通して ผ่านบุคคลหรือสื่อ (友だちを通して)
  • 名詞（期間・範囲）＋を通じて／を通して ตลอดช่วงเวลา (一年を通じて)

วิธีการหรือคนกลาง

เช่น 彼を通じて社長と知り合った หรือ 友だちを通して仕事を紹介してもらった คือมีบุคคลหรือสิ่งหนึ่งคั่นกลาง แล้วเราทำหรือได้รับสิ่งนั้นผ่านทางนั้น ประเด็นสำคัญคือไม่ใช่โดยตรง แต่มีใครหรืออะไรคั่นอยู่ ใช้กับหนังสือพิมพ์ อินเทอร์เน็ต และประสบการณ์ได้ด้วย

ตลอดช่วงเวลาหรือขอบเขต

เช่น 一年を通じて暖かい คือสภาพหนึ่งต่อเนื่องไปตลอดทั้งช่วงเวลา (หนึ่งปี สี่ฤดู ชั่วชีวิต) ประโยคหลังเป็นสภาพหรือนิสัยที่ต่อเนื่อง ไม่ใช่เหตุการณ์ครั้งเดียว ใช้ได้ทั้ง 通じて และ 通して แต่กับช่วงเวลา 通じて พบบ่อยกว่า

ตัวอย่าง

  • 彼（かれ）を通（つう）じて、社長（しゃちょう）と知（し）り合（あ）った。

    Kare o tsūjite, shachō to shiriatta.

    ฉันได้รู้จักกับประธานบริษัทผ่านเขา

    เขาเป็นคนกลาง

  • 一年（いちねん）を通（つう）じて、この島（しま）は暖（あたた）かい。

    Ichinen o tsūjite, kono shima wa atatakai.

    เกาะนี้อบอุ่นตลอดทั้งปี

    ตลอดทั้งช่วงเวลา

  • 友（とも）だちを通（とお）して、その仕事（しごと）を紹介（しょうかい）してもらった。

    Tomodachi o tōshite, sono shigoto o shōkai shite moratta.

    ฉันได้รับการแนะนำงานนั้นผ่านเพื่อน

    ตรงนี้ 通して มีความหมายเหมือน 通じて

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้แบบวิธีการบ่งบอกว่ามีใครหรืออะไรคั่นกลาง อย่าใช้กับการติดต่อโดยตรง
  • ในการใช้แบบช่วงเวลา อย่าตามด้วยเหตุการณ์ครั้งเดียว: × 一年を通じて、旅行した

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป