のでしょうか (no deshou ka)
～のでしょうか — “không biết ～” (câu hỏi lịch sự)
Mẫu câu
-
動詞・イ形容詞 普通形＋のでしょうかthể thường + のでしょうか (飲めばいいのでしょうか) -
ナ形容詞・名詞＋なのでしょうかtính từ な hoặc danh từ + なのでしょうか
Cách tạo và cách dùng
Đây là phiên bản mềm hơn, lịch sự hơn của 〜のですか. Thường dùng với các từ nghi vấn như どう, いつ và なぜ, như どうすればいいのでしょうか hay いつ飲めばいいのでしょうか. Tính từ な và danh từ dùng なのでしょうか.
Cũng dùng để tự hỏi thành tiếng
Như trong なぜ空はこんなに青いのでしょうか, nó có thể là câu hỏi tự đặt ra cho mình mà không đòi hỏi câu trả lời mạnh mẽ. Cũng tiện để nêu một chủ đề trong bài phát biểu hoặc văn bản. Trong hội thoại thân mật, nó gần với 〜のかな hoặc 〜んだろう.
Ví dụ
-
こんなとき、どうすればいいのでしょうか。
Konna toki, dō sureba ii no deshō ka.
Những lúc như thế này, không biết nên làm thế nào ạ?
Lịch sự xin lời khuyên.
-
この薬（くすり）は、いつ飲（の）めばいいのでしょうか。
Kono kusuri wa, itsu nomeba ii no deshō ka.
Không biết thuốc này nên uống khi nào ạ?
Hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ.
-
なぜ空（そら）はこんなに青（あお）いのでしょうか。
Naze sora wa konna ni aoi no deshō ka.
Không biết tại sao bầu trời lại xanh đến thế nhỉ.
Một câu hỏi tự hỏi chính mình, băn khoăn.
Lỗi thường gặp
- Tính từ な và danh từ cần な: × 静かのでしょうか, ○ 静かなのでしょうか.
- Quá lịch sự giữa bạn bè. Trong hội thoại thân mật hãy dùng 〜のかな hoặc 〜の？.
Thêm các điểm ngữ pháp
- まるで まるで — giống hệt như ～, cứ như là ～
- まさか まさか — không thể nào, chắc chắn không
- もしかしたら もしかしたら — có lẽ, có thể
- んだって ～んだって — “nghe nói ～” (khẩu ngữ)
- に違（ちが）いない ～に違いない — chắc chắn là ～ / không còn nghi ngờ
- によると /によれば ～によると／～によれば — theo ～
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — có vẻ không ～
- ということだ ということだ — “nghĩa là ～ / nghe nói ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “có vẻ như ～”
- わけだ ～わけだ — “thì ra là ～ / chả trách ～”
- わけがない ～わけがない — “không đời nào ～”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “tôi có cảm giác là ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “trông như ～ / có vẻ ～”
- にきまっている ～に決まっている — “chắc chắn ～ / rõ ràng là ～”
- 上（あ）げる ～上げる — hoàn thành trọn vẹn ～
- あまり あまりの～に — quá ～ đến mức ～
- あまりにも あまりにも — quá ～, quá mức
- 合（あ）う ～合う — làm ～ cho nhau; hợp, vừa
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.