には (ni wa)
～には — ～ করার জন্য
গঠন
-
動詞辞書形＋にはক্রিয়ার ডিকশনারি ফর্ম + には + প্রয়োজনীয় শর্ত (合格するには)
অর্থ ও ব্যবহার
এটি ため বাদ দেওয়া ためには: উদ্দেশ্যসূচক চিহ্ন এবং বিষয়সূচক は। 試験に合格するには、毎日の勉強が必要だ-এর মতো, এটি লক্ষ্যে পৌঁছানোর শর্ত বা পদ্ধতি জানায়। পরের অংশে প্রায়ই 必要だ, 大切だ, 〜といい বা かかる থাকে।
ために-এর সঙ্গে তুলনা
ために-এর পরে ইচ্ছাকৃত কাজ আসে (合格するために、勉強する)। には-এর পরে প্রয়োজনীয় শর্ত বা পদ্ধতির ব্যাখ্যা আসে। には-এর পরে 勉強しよう-এর মতো ইচ্ছার বক্তব্য বসাবেন না। লিখিত ও কথ্য উভয় জাপানিতে চলে।
উদাহরণ
-
試験（しけん）に合格（ごうかく）するには、毎日（まいにち）の勉強（べんきょう）が必要（ひつよう）だ。
Shiken ni gōkaku suru ni wa, mainichi no benkyō ga hitsuyō da.
পরীক্ষায় পাস করতে হলে প্রতিদিন পড়াশোনা প্রয়োজন।
লক্ষ্য পাস করা; পরের অংশ কী দরকার তা বলে।
-
元気（げんき）に暮（く）らすには、よく眠（ねむ）ることが大切（たいせつ）だ。
Genki ni kurasu ni wa, yoku nemuru koto ga taisetsu da.
সুস্থভাবে জীবন কাটাতে হলে ভালো ঘুমানো গুরুত্বপূর্ণ।
এর পরে 大切だ আসে।
-
この魚（さかな）をおいしく焼（や）くには、強（つよ）い火（ひ）が必要（ひつよう）だ。
Kono sakana o oishiku yaku ni wa, tsuyoi hi ga hitsuyō da.
এই মাছ সুস্বাদুভাবে ভাজতে হলে তীব্র আঁচ দরকার।
লক্ষ্য ও পদ্ধতি।
সাধারণ ভুল
- এর আগের ক্রিয়া সবসময় ডিকশনারি ফর্ম: × 合格したには, ○ 合格するには।
- পরে ইচ্ছা বা আদেশ নয়: × 合格するには、勉強しよう। 必要だ, 大切だ ইত্যাদি দিয়ে শেষ করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 結果（けっか） ～結果 — ～ র ফলস্বরূপ
- ことから ～ことから — ～ এই ঘটনা থেকে
- なぜなら なぜなら — কারণ হলো ～
- によって / による ～によって／～による — দ্বারা, নির্ভর করে, কারণে
- おかげで ～おかげで — ～-র কল্যাণে
- せいで ～せいで — ～-র দোষে (দোষারোপ)
- そのために そのために — সেই উদ্দেশ্যে / সে কারণে
- ために ために — “～-র জন্য / ～-র কারণে”
- てはいけないから ～てはいけないから — “কারণ ～ করা চলবে না”
- というのは というのは — “কারণ হলো ～ / ～ মানে …”
- ように ～ように — “যাতে ～ / ～ হওয়ার জন্য”
- 上（あ）げる ～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- 合（あ）う ～合う — একে অপরের সঙ্গে ～ করা; মানানো, মেলা
- ばいい ～ばいい — শুধু ～ করলেই হয়, ～ করলেই চলে
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ば～ほど ～ば～ほど — যত বেশি ～, তত বেশি ～
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।