JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

はもちろん (wa mochiron)

～はもちろん — “～ की तो बात ही क्या / ज़ाहिर है ～”

संक्षेप में · कहता है कि A तो स्पष्ट है, और फिर B जोड़ता है, जो उतना स्पष्ट नहीं: “A तो है ही, और B भी।” यह संज्ञा के बाद आता है, और B पर अक्सर も लगता है। यह दिखाने के लिए प्रयोग होता है कि कोई बात कितनी दूर तक फैली है।

Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

名詞A＋はもちろん、名詞B＋も A तो है ही, और B भी
名詞A＋はもちろん（のこと）、… A तो पहले से तय है (Aはもちろんのこと भी लिखा जाता है)

पहले स्पष्ट बात, फिर और

A वह है जिसकी हर कोई उम्मीद करेगा; B चौंकाने वाला या व्यापक जोड़ है। 英語はもちろん、フランス語も話せる: अंग्रेज़ी तो स्वाभाविक है, और फ़्रेंच भी।

जुड़ाव और दृष्टिकोण

A संज्ञा है (क्रिया को の या こと चाहिए)। B के बाद आमतौर पर も या まで होता है। वक्ता ज़ोर देता है कि दायरा B तक भी पहुँचता है, इसलिए A और B दोनों सच हैं।

だけでなく से अंतर

～だけでなく～も तटस्थ है। ～はもちろん A को इतना स्पष्ट मानता है कि उसे समझाने की ज़रूरत नहीं, इसलिए यह ज़्यादा ज़ोरदार लगता है। इसे हिरागाना में もちろん लिखें; यह वही शब्द है जो क्रियाविशेषण “बेशक” है।

उदाहरण

彼（かれ）は英語（えいご）はもちろん、フランス語（ご）も話（はな）せる。

Kare wa eigo wa mochiron, furansugo mo hanaseru.

वह अंग्रेज़ी तो बोल ही लेता है, फ़्रेंच भी बोल सकता है।

अंग्रेज़ी स्वाभाविक है; फ़्रेंच चौंकाने वाला जोड़ है।
この公園（こうえん）は、子（こ）どもはもちろん、大人（おとな）にも人気（にんき）がある。

Kono kouen wa, kodomo wa mochiron, otona ni mo ninki ga aru.

यह पार्क बच्चों में तो लोकप्रिय है ही, बड़ों में भी लोकप्रिय है।
週末（しゅうまつ）はもちろん、平日（へいじつ）もこの店（みせ）は混（こ）んでいる。

Shuumatsu wa mochiron, heijitsu mo kono mise wa konde iru.

इस दुकान में सप्ताहांत में तो भीड़ रहती ही है, कामकाजी दिनों में भी भीड़ रहती है।

आम गलतियाँ

A वास्तव में वही होना चाहिए जो स्पष्ट हो। चौंकाने वाली बात को पहले रखना ग़लत लगता है।
B के साथ आमतौर पर も या まで चाहिए। इसे हटाने से वाक्य अधूरा लगता है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ऐप देखें