JLPT N3 · Mẫu câu

はもちろん (wa mochiron)

～はもちろん — “chưa nói đến ～ / đương nhiên ～”

Tóm lại · Nói rằng A là điều hiển nhiên, rồi thêm B, vốn không hiển nhiên bằng: “A thì đương nhiên rồi, B cũng vậy.” Đi sau danh từ, và B thường được đánh dấu bằng も. Dùng để nhấn mạnh phạm vi rộng của sự việc.

Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

名詞A＋はもちろん、名詞B＋も A thì đương nhiên, và B cũng vậy
名詞A＋はもちろん（のこと）、… A là điều đương nhiên (cũng viết Aはもちろんのこと)

Điều hiển nhiên trước, rồi thêm

A là điều ai cũng mong đợi; B là phần thêm bất ngờ hoặc rộng hơn. 英語はもちろん、フランス語も話せる: tiếng Anh thì đương nhiên rồi, tiếng Pháp cũng nói được.

Cách nối và góc nhìn

A là danh từ (động từ cần の hoặc こと). B thường có も hoặc まで theo sau. Người nói nhấn mạnh rằng phạm vi cũng kéo tới B, nên cả A và B đều đúng.

Khác với だけでなく

～だけでなく～も là trung tính. ～はもちろん coi A là quá hiển nhiên không cần giải thích nên nghe nhấn mạnh hơn. Viết bằng hiragana もちろん; đây là cùng một từ với phó từ “tất nhiên”.

Ví dụ

彼（かれ）は英語（えいご）はもちろん、フランス語（ご）も話（はな）せる。

Kare wa eigo wa mochiron, furansugo mo hanaseru.

Anh ấy nói được cả tiếng Pháp, chưa kể tiếng Anh.

Tiếng Anh là điều hiển nhiên; tiếng Pháp là phần thêm bất ngờ.
この公園（こうえん）は、子（こ）どもはもちろん、大人（おとな）にも人気（にんき）がある。

Kono kouen wa, kodomo wa mochiron, otona ni mo ninki ga aru.

Công viên này được cả người lớn yêu thích, chưa kể trẻ em.
週末（しゅうまつ）はもちろん、平日（へいじつ）もこの店（みせ）は混（こ）んでいる。

Shuumatsu wa mochiron, heijitsu mo kono mise wa konde iru.

Quán này đông cả vào ngày thường, chưa kể cuối tuần.

Lỗi thường gặp

A phải thực sự là điều hiển nhiên. Đặt điều bất ngờ lên trước nghe không đúng.
B thường cần も hoặc まで. Bỏ đi thì câu nghe như chưa hoàn chỉnh.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Xem ứng dụng