のに (noni)
～のに — “～ के लिए” (उद्देश्य)
पैटर्न
-
動詞辞書形＋のにशब्दकोश रूप + のに (開けるのに)
रूप और अर्थ
क्रिया का शब्दकोश रूप + のに का मोटे तौर पर अर्थ “～ करने के लिए” है। इसे संज्ञा बनाने वाले の और कण に का मेल समझा जा सकता है।
इसके बाद क्या आता है
इसके बाद उपयोग, उपयोगिता, ज़रूरत, या समय और ख़र्च के शब्द आते हैं: 使う, 役立つ, 便利だ, 必要だ, かかる, いい। ために के विपरीत, 買う या 行く जैसे जानबूझकर किए गए कार्य के उद्देश्य के लिए यह स्वाभाविक नहीं है।
उदाहरण
-
この道具（どうぐ）は缶（かん）を開（あ）けるのに使（つか）います。
Kono dōgu wa kan o akeru noni tsukaimasu.
यह औज़ार डिब्बे खोलने के काम आता है।
-
この本（ほん）は日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）するのに役立（やくだ）つ。
Kono hon wa Nihongo o benkyō suru noni yakudatsu.
यह किताब जापानी भाषा सीखने में उपयोगी है।
-
駅（えき）まで行（い）くのに三十分（さんじゅっぷん）かかる。
Eki made iku noni sanjuppun kakaru.
स्टेशन तक जाने में तीस मिनट लगते हैं।
आम गलतियाँ
- यह विरोधसूचक のに (“हालाँकि”) से अलग है; संदर्भ से दोनों में फ़र्क़ करें।
- ために के विपरीत, यह आम तौर पर 行く या 買う जैसी क्रियाओं की ओर नहीं ले जाता (× 勉強するのに日本へ行く)।
और व्याकरण बिंदु
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
- がり ～がり — वह व्यक्ति जो आसानी से ～ महसूस करता है
- がる / がっている ～がる / ～がっている — किसी भावना के संकेत दिखाना (अन्य पुरुष)
- ございます ございます — विनम्र “है / होता है”
- 始（はじ）める ～始める — ～ करना शुरू करना
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।