JLPTMainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · တောင်းဆိုခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်း၊ တားမြစ်ခြင်း

ても構（かま）わない (temo kamawanai)

～ても構わない — “～ လည်း ကိစ္စမရှိပါ / ～ လည်းရပါသည်”

အတိုချုပ် · ကြိယာ て-ပုံစံ + も + 構わない သည် ခွင့်ပြုချက်ကို ပေးသည် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု အရေးမကြီးကြောင်း ဆိုသည်- “～ လည်းရသည် / ～ လည်း ကိစ္စမရှိပါ”။ တစ်စုံတစ်ရာကို ခွင့်ပြုရန် ယဉ်ကျေးသောနည်းဖြစ်ပြီး ပိုဆိုးသော အခြေအနေလည်း လက်ခံနိုင်ကြောင်း ပြောရာတွင်လည်း သုံးသည်။
Mainichi JLPT ၏ အခမဲ့ လေ့လာရေးစာမျက်နှာ — အက်ပ်တွင် သဒ္ဒါအချက် 429+ ခု၊ ဝေါဟာရနှင့် စာမေးပွဲအတုများ ပါဝင်သည်။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • 動詞て形／い形容詞くて／名詞・な形容詞で ＋ も ＋ 構わない て-ပုံစံ / い-နာမဝိသေသန くて / နာမ်၊ な-နာမဝိသေသန で + も + 構わない
  • 〜ても構いません ယဉ်ကျေးပုံစံ- 〜ても構いません (座っても構いません)

အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်ပုံ

構う သည် “စိတ်ထဲထားသည်၊ ဂရုစိုက်သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ 構わない သည် “အရေးမကြီးပါ” ဖြစ်သည်။ ても နှင့်တွဲလျှင် စကားစုတစ်ခုလုံးသည် “～ သော်လည်း အရေးမကြီးပါ” ဟု ဆိုလိုသည်။ 座っても構いません သည် “ထိုင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်စိတ်မရှိပါ” ဟု ကြားရသည်။

ခွင့်ပြုချက်ပေးခြင်း

～てもいいです ထက် ပိုနူးညံ့ပြီး ပိုယဉ်ကျေးသော အစားထိုးနည်းဖြစ်သည်။ အသိပေးချက်များနှင့် တောင်းဆိုချက်အတွက် အဖြေများတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်- ここで写真を撮っても構いません (ဤနေရာတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရသည်)။

အခြေအနေတစ်ခုကို လက်ခံခြင်း

မပြည့်စုံသော အခြေအနေကို လက်ခံနိုင်ကြောင်းလည်း ပြောသူက ပြောနိုင်သည်- 少し遅れても構いませんので、必ず来てください။ သတိပြုရန်- ငြင်းဆိုပုံ (～なくても構わない) နှင့်ဆိုလျှင် “～ စရာမလိုပါ” ဟု ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

  • ここに座（すわ）っても構（かま）いません。

    Koko ni suwatte mo kamaimasen.

    ဤနေရာတွင် ထိုင်လည်း ကိစ္စမရှိပါ။

  • 少（すこ）し遅（おく）れても構（かま）いませんので、必（かなら）ず来（き）てください。

    Sukoshi okurete mo kamaimasen node, kanarazu kite kudasai.

    အနည်းငယ်နောက်ကျလည်း ကိစ္စမရှိသဖြင့် မဖြစ်မနေ လာပေးပါ။

  • 写真（しゃしん）はこの部屋（へや）で撮（と）っても構（かま）いません。

    Shashin wa kono heya de totte mo kamaimasen.

    ဓာတ်ပုံကို ဤအခန်းတွင် ရိုက်လည်း ရပါသည်။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • မေးခွန်းတွင် ～ても構いませんか သည် ခွင့်ပြုချက်ကို ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းခံသည်။ はい、構いません သို့မဟုတ် どうぞ ဖြင့် ဖြေပါ။
  • ～てもかまわない (ခွင့်ပြုချက်) နှင့် ～なくてもかまわない (မလိုအပ်ပါ) ကို မရောပါနှင့်။

နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ

အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ

Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်