と聞（き）いた (to kiita)
～と聞いた — ～ဟု ကြားခဲ့သည်
ပုံစံ
-
普通形 ＋ と聞いた／と聞きましたရိုးရိုးပုံစံ + と聞いた (ယဉ်ကျေး- と聞きました)
အလုပ်လုပ်ပုံ
ကြားခြင်းသည် ပြီးသွားပြီဖြစ်သဖြင့် 聞く သည် အတိတ်ပုံစံ ဖြစ်သည်။ と ရှေ့က အပိုင်းသည် ကြားခဲ့သည့်အရာဖြစ်ပြီး ရိုးရိုးပုံစံဖြင့် ရေးသည်- テストがある (စာမေးပွဲရှိတယ်)၊ 引っ越す (ပြောင်းမယ်)။ ရင်းမြစ်ကို から သို့မဟုတ် に ဖြင့် ထည့်နိုင်သည်- 先生から聞いた။
ဆင်တူစကားလုံးများ
～そうだ သည်လည်း ကြားဖူးချက်ကို ဖော်ပြပြီး စာရေးရာတွင် ပေါများသည်။ ～と言われている သည် ကိုယ်ပိုင်ရင်းမြစ်မရှိသော ယေဘုယျ ပြောကြားချက်ဖြစ်သည်။ သတင်းအချက်အလက်က ဘယ်သူ သို့မဟုတ် ဘာမှ လာသည်ကို ပြောလိုလျှင် စကားပြောတွင် ～と聞いた သဘာဝကျသည်။
ဥပမာများ
-
来週（らいしゅう）テストがあると聞（き）きました。
Raishū tesuto ga aru to kikimashita.
နောက်အပတ် စာမေးပွဲရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
-
駅前（えきまえ）に新（あたら）しい店（みせ）ができると聞（き）いた。
Ekimae ni atarashii mise ga dekiru to kiita.
ဘူတာရုံရှေ့မှာ ဆိုင်သစ်တစ်ခု ဖွင့်မယ်လို့ ကြားတယ်။
-
隣（となり）の人（ひと）が来月（らいげつ）引（ひ）っ越（こ）すと聞（き）きました。
Tonari no hito ga raigetsu hikkosu to kikimashita.
အိမ်နီးချင်းက နောက်လမှာ ပြောင်းသွားမယ်လို့ ကြားတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ယဉ်ကျေးသောဝါကျတွင်ပင် と ရှေ့တွင် ရိုးရိုးပုံစံ ကို သုံးပါ- あると聞きました၊ ありますと聞きました မဟုတ်ပါ။
- ကြိယာသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အတိတ် (聞いた) ဖြစ်သည်။ ပစ္စုပ္ပန် 聞く သည် “မေးတယ် / မေးမယ်” ဟု ဆိုလိုသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- はずだ ～はずだ — “～ ဖြစ်ရမယ် / ～ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရတယ်”
- はずがない ～はずがない — “～ ဖြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- かしら ～かしら — “ဖြစ်ပါ့မလား (အမျိုးသမီးသုံး)”
- かもしれない ～かもしれない — “～ နိုင်တယ် / ～ တန်ရာတယ်”
- かな ～かな — “ဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်”
- きっと きっと — “သေချာပေါက် / အမှန်ပဲ”
- みたいだ ～みたいだ — “…ပုံပေါ်တယ် / …လိုပဲ”
- みたいな ～みたいな — “…လိုမျိုး / …ကဲ့သို့” (နာမ်ရှေ့)
- みたいに ～みたいに — “…လို” (ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့)
- に見（み）える ～に見える — “…လို မြင်ရတယ် / …ပုံပေါ်တယ်”
- らしい ～らしい — “…ပုံရတယ် / …လို့ ကြားတယ်”
- そうだ ～そうだ — ကြားဖူးသည် (“～တဲ့ ဟုကြားသည်”)
- そうだ ～そうだ — ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည် (“～နေတဲ့ပုံ”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည်” ၏ ကြိယာဝိသေသနနှင့် နာမ်ဖွဲ့ပုံစံများ
- と言（い）われている ～と言われている — ～ဟု ပြောကြသည်
- ようだ ～ようだ — ～ပုံရသည်၊ ～ပုံပေါ်သည်
- ように / ような ～ように／～ような — ～ကဲ့သို့၊ ～လိုမျိုး
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။