はずがない (hazu ga nai)
～はずがない — “～ ဖြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ はずがないつく → つくはずがない / 間違える → 間違えるはずがない -
名詞＋の／な形容詞＋な ＋ はずがない本物のはずがない / 簡単なはずがない
ဘယ်ကလာတာလဲ
はずだ ရဲ့ だ ကို がない နဲ့ အစားထိုးပါတယ်၊ စာလုံးလိုက်ဆိုရင် “ဒီလိုဖြစ်ဖို့ အကြောင်းမရှိဘူး”။ ရလဒ်က ပြင်းထန်တဲ့ အနုတ်ခန့်မှန်းချက်ပါ။ はずはない လို့လည်း ပြောနိုင်ပါတယ်။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
တစ်ယောက်ယောက် ပြောတာကို မယုံနိုင်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် ခိုင်မာတဲ့အကြောင်းပြချက်နဲ့ တစ်ခုခုကို ပယ်ချချင်တဲ့အခါ သုံးပါ - 彼がうそをつくはずがありません။ ယဉ်ကျေးပုံစံက はずがありません ပါ။
သတိထားရန်
အလွန်ပြတ်သားပြီး ယခုပင် မိမိအမြင်ပေးသူကို ရိုင်းစိုင်းသလို ကြားနိုင်ပါတယ်။ ～ないはずだ (“မ ～ သင့်ဘူး”) နဲ့လည်း အနည်းငယ် ကွာပါတယ် - はずがない က ဖြစ်နိုင်ခြေကိုယ်တိုင်ကို ငြင်းပါတယ်။
ဥပမာများ
-
彼（かれ）がうそをつくはずがありません。
Kare ga uso o tsuku hazu ga arimasen.
သူ လိမ်ညာမယ့်သူ မဟုတ်ပါဘူး (မဖြစ်နိုင်ပါဘူး)။
-
こんなに簡単（かんたん）な問題（もんだい）を間違（まちが）えるはずがない。
Konna ni kantan na mondai o machigaeru hazu ga nai.
ဒီလောက်လွယ်တဲ့ပုစ္ဆာကို ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှားမယ်လို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
-
やさしい友（とも）だちが、そんなことを言（い）うはずがない。
Yasashii tomodachi ga, sonna koto o iu hazu ga nai.
သဘောကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းက အဲဒီလိုစကား ပြောမယ်လို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်တွေက の၊ な-နာမဝိသေသနတွေက な ယူပါတယ်: 本物のはずがない, 簡単なはずがない။
- ကိုယ့်ဆန္ဒကို ငြင်းဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။ 行かないはずがない က “သူ မသွားဘဲ မနေနိုင်ဘူး” လို့ ဆိုလိုပါတယ်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- はずだ ～はずだ — “～ ဖြစ်ရမယ် / ～ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရတယ်”
- かしら ～かしら — “ဖြစ်ပါ့မလား (အမျိုးသမီးသုံး)”
- かもしれない ～かもしれない — “～ နိုင်တယ် / ～ တန်ရာတယ်”
- かな ～かな — “ဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်”
- きっと きっと — “သေချာပေါက် / အမှန်ပဲ”
- みたいだ ～みたいだ — “…ပုံပေါ်တယ် / …လိုပဲ”
- みたいな ～みたいな — “…လိုမျိုး / …ကဲ့သို့” (နာမ်ရှေ့)
- みたいに ～みたいに — “…လို” (ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့)
- に見（み）える ～に見える — “…လို မြင်ရတယ် / …ပုံပေါ်တယ်”
- らしい ～らしい — “…ပုံရတယ် / …လို့ ကြားတယ်”
- そうだ ～そうだ — ကြားဖူးသည် (“～တဲ့ ဟုကြားသည်”)
- そうだ ～そうだ — ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည် (“～နေတဲ့ပုံ”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည်” ၏ ကြိယာဝိသေသနနှင့် နာမ်ဖွဲ့ပုံစံများ
- と言（い）われている ～と言われている — ～ဟု ပြောကြသည်
- と聞（き）いた ～と聞いた — ～ဟု ကြားခဲ့သည်
- ようだ ～ようだ — ～ပုံရသည်၊ ～ပုံပေါ်သည်
- ように / ような ～ように／～ような — ～ကဲ့သို့၊ ～လိုမျိုး
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။