ように / ような (you ni / you na)
~ように/~ような — ~ကဲ့သို့၊ ~လိုမျိုး
ပုံစံ
-
名詞 + の + ような + 名詞~ကဲ့သို့ (နာမ်ရှေ့): 春のような暖かい日 -
名詞 + の + ように + 動詞/形容詞~လို (ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့): 母の料理のようにおいしい
ဥပမာနှိုင်းယှဉ်ခြင်း
နှိုင်းယှဉ်မည့်အရာကို の ရှေ့တွင် ထားပြီး ような သို့မဟုတ် ように ထည့်ပါ။ ような သည် နာမ်ကို ဖွဲ့သည့် နာမဝိသေသနကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်ပြီး ように သည် ကြိယာဝိသေသနကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်။ စံနှုန်းမှာ ပန်း သို့မဟုတ် နွေဦးကဲ့သို့ ရင်းနှီးသောအရာဖြစ်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာပေးခြင်း
ような သည် ဥပမာတစ်ခုကိုလည်း မိတ်ဆက်နိုင်သည်- 私のような初心者 (ကျွန်တော့်လို အစပြုသူ)၊ 東京のような大きな町 (တိုကျိုလို မြို့ကြီး)။ ဤအသုံးတွင် ဥပမာသည် အုပ်စု၏ ပုံမှန်ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
彼女(かのじょ)は花(はな)のような人(ひと)です。
Kanojo wa hana no yō na hito desu.
သူမသည် ပန်းနှင့်တူသော လူတစ်ယောက်ပါ။
-
今日(きょう)は春(はる)のような暖(あたた)かい日(ひ)です。
Kyō wa haru no yō na atatakai hi desu.
ယနေ့က နွေဦးလိုမျိုး နွေးထွေးတဲ့နေ့ပါ။
-
母(はは)が作(つく)る料理(りょうり)のようにおいしく作(つく)りたい。
Haha ga tsukuru ryōri no yō ni oishiku tsukuritai.
အမေချက်တဲ့ အစားအစာလိုမျိုး ကောင်းကောင်းချက်ချင်တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်နှင့် ような ကြားတွင် の ထည့်ပါ- 花のような၊ 花ような မဟုတ်ပါ။
- နာမ်ရှေ့တွင် ような၊ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့တွင် ように ကို ရွေးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- はずだ ~はずだ — “~ ဖြစ်ရမယ် / ~ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရတယ်”
- はずがない ~はずがない — “~ ဖြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- かしら ~かしら — “ဖြစ်ပါ့မလား (အမျိုးသမီးသုံး)”
- かもしれない ~かもしれない — “~ နိုင်တယ် / ~ တန်ရာတယ်”
- かな ~かな — “ဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်”
- きっと きっと — “သေချာပေါက် / အမှန်ပဲ”
- みたいだ ~みたいだ — “…ပုံပေါ်တယ် / …လိုပဲ”
- みたいな ~みたいな — “…လိုမျိုး / …ကဲ့သို့” (နာမ်ရှေ့)
- みたいに ~みたいに — “…လို” (ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့)
- に見(み)える ~に見える — “…လို မြင်ရတယ် / …ပုံပေါ်တယ်”
- らしい ~らしい — “…ပုံရတယ် / …လို့ ကြားတယ်”
- そうだ ~そうだ — ကြားဖူးသည် (“~တဲ့ ဟုကြားသည်”)
- そうだ ~そうだ — ကြည့်ရင် ~ပုံပေါ်သည် (“~နေတဲ့ပုံ”)
- そうに / そうな ~そうに / ~そうな — “ကြည့်ရင် ~ပုံပေါ်သည်” ၏ ကြိယာဝိသေသနနှင့် နာမ်ဖွဲ့ပုံစံများ
- と言(い)われている ~と言われている — ~ဟု ပြောကြသည်
- と聞(き)いた ~と聞いた — ~ဟု ကြားခဲ့သည်
- ようだ ~ようだ — ~ပုံရသည်၊ ~ပုံပေါ်သည်
- 間(あいだ) 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။