そうに / そうな (sou ni / sou na)
～そうに / ～そうな — “ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည်” ၏ ကြိယာဝိသေသနနှင့် နာမ်ဖွဲ့ပုံစံများ
ပုံစံ
-
語幹＋そうに＋動詞ပင်စည် + そうに + ကြိယာ (楽しそうに遊ぶ) -
語幹＋そうな＋名詞ပင်စည် + そうな + နာမ် (眠そうな顔)
အသုံးပြုပုံ
そうに သည် လုပ်ရပ်ကို ဘယ်လိုလုပ်သည်ကို ဖော်ပြပြီး そうな သည် နာမ်ကို ဖော်ပြသည်။ ပင်စည်ကို ～そうだ ကဲ့သို့ပင် ပြုလုပ်သည်။
အခြားသူ၏ ခံစားချက်များ
အခြားသူ၏ ခံစားချက်ကို တိုက်ရိုက်ပြောရန် ခက်သဖြင့် そう ကို မကြာခဏ သုံးသည်- 楽しそう၊ 寒そう။ မိမိ၏ ခံစားချက်ဆိုလျှင် 楽しい ဟု ရိုးရိုးပြောနိုင်သည်။
ဥပမာများ
-
子（こ）どもたちは楽（たの）しそうに遊（あそ）んでいます。
Kodomo-tachi wa tanoshisō ni asonde imasu.
ကလေးတွေ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ကစားနေကြတယ်။
-
彼（かれ）は眠（ねむ）そうな顔（かお）をしている。
Kare wa nemusō na kao o shite iru.
သူ အိပ်ငိုက်နေတဲ့ မျက်နှာပေါက်နဲ့ပါ။
-
犬（いぬ）が寒（さむ）そうにふるえている。
Inu ga samusō ni furuete iru.
ခွေးက ချမ်းနေသလိုပဲ တုန်နေတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- そうに ကို ကြိယာရှေ့၊ そうな ကို နာမ်ရှေ့ တွင် ထားပါ။
- いい နှင့် ない တို့သည် よさそうに နှင့် なさそうな ဖြစ်လာသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- はずだ ～はずだ — “～ ဖြစ်ရမယ် / ～ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရတယ်”
- はずがない ～はずがない — “～ ဖြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- かしら ～かしら — “ဖြစ်ပါ့မလား (အမျိုးသမီးသုံး)”
- かもしれない ～かもしれない — “～ နိုင်တယ် / ～ တန်ရာတယ်”
- かな ～かな — “ဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်”
- きっと きっと — “သေချာပေါက် / အမှန်ပဲ”
- みたいだ ～みたいだ — “…ပုံပေါ်တယ် / …လိုပဲ”
- みたいな ～みたいな — “…လိုမျိုး / …ကဲ့သို့” (နာမ်ရှေ့)
- みたいに ～みたいに — “…လို” (ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့)
- に見（み）える ～に見える — “…လို မြင်ရတယ် / …ပုံပေါ်တယ်”
- らしい ～らしい — “…ပုံရတယ် / …လို့ ကြားတယ်”
- そうだ ～そうだ — ကြားဖူးသည် (“～တဲ့ ဟုကြားသည်”)
- そうだ ～そうだ — ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည် (“～နေတဲ့ပုံ”)
- と言（い）われている ～と言われている — ～ဟု ပြောကြသည်
- と聞（き）いた ～と聞いた — ～ဟု ကြားခဲ့သည်
- ようだ ～ようだ — ～ပုံရသည်၊ ～ပုံပေါ်သည်
- ように / ような ～ように／～ような — ～ကဲ့သို့၊ ～လိုမျိုး
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။