らしい (rashii)
～らしい — “…ပုံရတယ် / …လို့ ကြားတယ်”
ပုံစံ
-
普通形＋らしいသာမန်ပုံစံ + らしい (辞めるらしい / 面白いらしい) -
名詞・な形容詞（だ無し）＋らしいနာမ် / な နာမဝိသေသန (だ မပါ) + らしい
အဓိပ္ပာယ်
彼は辞めるらしい သည် ကြားရသည့်အရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေအပေါ်အခြေခံ၍ “သူ အလုပ်ထွက်မယ့်ပုံပဲ” ဟု ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ ကိုယ်တိုင် အတည်ပြုမထားပါ။
ဆင်တူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်
မျက်စိရှေ့ရှိ သက်သေများမှ ခန့်မှန်းရာတွင်လည်း သုံးသည် — 地面がぬれている。雨が降ったらしい။ သတင်းကို ရိုးရိုးလွှဲပြောင်းပေးသည့် ～そうだ (ကြားထားသည်) နှင့် နှိုင်းလျှင် らしい က အကွာအဝေးအနည်းငယ် ထိန်းထားသည်။ 男らしい ကဲ့သို့ သီးခြားအသုံးမှာ “…ပီသသည်၊ …နှင့်ထိုက်တန်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
-
彼（かれ）は来週（らいしゅう）会社（かいしゃ）を辞（や）めるらしい。
Kare wa raishū kaisha o yameru rashii.
သူက လာမယ့်အပတ်မှာ ကုမ္ပဏီက ထွက်မယ်လို့ ကြားတယ်။
-
あの映画（えいが）はとても面白（おもしろ）いらしい。
Ano eiga wa totemo omoshiroi rashii.
အဲဒီရုပ်ရှင်က အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။
-
地面（じめん）がぬれている。夜（よる）に雨（あめ）が降（ふ）ったらしい。
Jimen ga nurete iru. Yoru ni ame ga futta rashii.
မြေပြင်စိုနေတယ်။ ညက မိုးရွာခဲ့ပုံရတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- らしい ရှေ့တွင် だ မထားပါနှင့် (雨らしい ဟုပြောပြီး 雨だらしい မဟုတ်ပါ)။
- ကိုယ်တိုင် တိုက်ရိုက်အတည်ပြုထားသည့် အချက်အလက်များအတွက် မသုံးပါနှင့်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- はずだ ～はずだ — “～ ဖြစ်ရမယ် / ～ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရတယ်”
- はずがない ～はずがない — “～ ဖြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- かしら ～かしら — “ဖြစ်ပါ့မလား (အမျိုးသမီးသုံး)”
- かもしれない ～かもしれない — “～ နိုင်တယ် / ～ တန်ရာတယ်”
- かな ～かな — “ဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်”
- きっと きっと — “သေချာပေါက် / အမှန်ပဲ”
- みたいだ ～みたいだ — “…ပုံပေါ်တယ် / …လိုပဲ”
- みたいな ～みたいな — “…လိုမျိုး / …ကဲ့သို့” (နာမ်ရှေ့)
- みたいに ～みたいに — “…လို” (ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့)
- に見（み）える ～に見える — “…လို မြင်ရတယ် / …ပုံပေါ်တယ်”
- そうだ ～そうだ — ကြားဖူးသည် (“～တဲ့ ဟုကြားသည်”)
- そうだ ～そうだ — ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည် (“～နေတဲ့ပုံ”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည်” ၏ ကြိယာဝိသေသနနှင့် နာမ်ဖွဲ့ပုံစံများ
- と言（い）われている ～と言われている — ～ဟု ပြောကြသည်
- と聞（き）いた ～と聞いた — ～ဟု ကြားခဲ့သည်
- ようだ ～ようだ — ～ပုံရသည်၊ ～ပုံပေါ်သည်
- ように / ような ～ように／～ような — ～ကဲ့သို့၊ ～လိုမျိုး
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။