JLPT N4 · รูปแบบประโยค
ぜひ (zehi)
ぜひ — ต้อง...ให้ได้, ขอให้...นะ
สรุปสั้น ๆ · คำวิเศษณ์ที่ช่วยเน้นความปรารถนาหรือคำขอ แปลว่า “ได้โปรด / อยากทำจริง ๆ” ใช้คู่กับ ～たい, ～てください และ ～てほしい แสดงความรู้สึกแรงกล้าว่าอยากให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
รูปแบบ
-
ぜひ ＋ 〜たい／〜てみたいぜひ + ～たい: อยาก ～ จริง ๆ -
ぜひ ＋ 〜てくださいぜひ + ～てください: ขอให้ ～ นะคะ/นะครับ
ความปรารถนาหรือคำเชิญที่หนักแน่น
เมื่อใช้กับ ～たい ぜひ แสดงว่าอยากทำสิ่งนั้นมากแค่ไหน เมื่อใช้กับ ～てください จะทำให้คำเชิญหรือคำแนะนำอบอุ่นและหนักแน่นขึ้น เช่น ぜひ遊びに来てください มักใช้เวลาต้อนรับแขก
สิ่งที่ใช้ไม่ได้
ぜひ ใช้คู่กับความปรารถนา คำเชิญ หรือคำขอเสมอ ไม่ใช้กับข้อเท็จจริงทั่วไป (ぜひ行きました ผิด) หรือคำสั่ง ถ้าเป็นหน้าที่ที่ต้องทำ ให้ใช้ 必ず
ตัวอย่าง
-
ぜひ私（わたし）の国（くに）へ遊（あそ）びに来（き）てください。
Zehi watashi no kuni e asobi ni kite kudasai.
ขอเชิญแวะมาเที่ยวประเทศของฉันนะคะ
-
新（あたら）しい店（みせ）ができたら、ぜひ行（い）ってみたい。
Atarashii mise ga dekitara, zehi itte mitai.
พอร้านใหม่เปิด ฉันอยากไปลองให้ได้เลย
-
この料理（りょうり）はおいしいので、ぜひ食（た）べてください。
Kono ryōri wa oishii no de, zehi tabete kudasai.
อาหารจานนี้อร่อยมาก ลองชิมดูนะคะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าใช้กับประโยคบอกเล่าทั่วไปหรือรูปปฏิเสธ: ぜひ行きませんでした ผิด
- ไม่ใช้กับคำสั่งหรือหน้าที่ ถ้าจะบอกว่า “ต้อง” ให้ใช้ 必ず หรือ ～なければならない
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
- がする ～がする — การรับรู้กลิ่น เสียง รส หรือความรู้สึก
- じゃないか ～じゃないか — “ใช่ไหมล่ะ” / “～ กันเถอะ นะ”
- かどうか ～かどうか — “ว่า (หรือไม่) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “ทำจาก ～ (วัตถุดิบ)”
- こと こと — เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม
- ことがある ～ことがある — “บางครั้งก็ ～”
- ことになる ～ことになる — “ได้ตัดสินใจว่า ～ / ลงเอยว่า ～”
- ことにする ～ことにする — “ตัดสินใจว่าจะ ～”
- くする ～くする — “ทำให้ ～” (กับคำคุณศัพท์ -い)
- まま ～まま — “ทั้งอย่างนั้น / ปล่อยไว้ตามสภาพ ～”
- または または — “หรือ”
- など など — “และอื่น ๆ / อย่างเช่น ～”
- ながら ～ながら — ทำสองอย่างพร้อมกัน
- に気（き）がつく ～に気がつく — “สังเกตเห็น ～ / รู้ตัวว่า ～”
- にする ～にする — “เลือก ～ / ทำให้เป็น ～”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร