ぜひ (zehi)
ぜひ — nhất định, rất mong
Mẫu câu
-
ぜひ ＋ 〜たい／〜てみたいぜひ + ～たい: rất muốn ～ -
ぜひ ＋ 〜てくださいぜひ + ～てください: xin hãy ～ nhé (nhất định)
Mong muốn hoặc lời mời mạnh
Đi với ～たい, ぜひ cho thấy bạn muốn làm điều đó đến mức nào. Đi với ～てください, nó biến lời mời hay gợi ý thành lời mời nồng nhiệt, mạnh mẽ, như trong ぜひ遊びに来てください. Từ này thường dùng khi tiếp đãi khách.
Điều không thể dùng
ぜひ luôn đi với mong muốn, lời mời hoặc lời đề nghị. Không dùng cho sự việc thông thường (ぜひ行きました là sai) hay mệnh lệnh. Với nghĩa vụ phải làm, hãy dùng 必ず.
Ví dụ
-
ぜひ私（わたし）の国（くに）へ遊（あそ）びに来（き）てください。
Zehi watashi no kuni e asobi ni kite kudasai.
Xin nhất định hãy đến chơi nước tôi nhé.
-
新（あたら）しい店（みせ）ができたら、ぜひ行（い）ってみたい。
Atarashii mise ga dekitara, zehi itte mitai.
Khi cửa hàng mới mở, tôi nhất định muốn đến thử.
-
この料理（りょうり）はおいしいので、ぜひ食（た）べてください。
Kono ryōri wa oishii no de, zehi tabete kudasai.
Món này ngon lắm, nên xin nhất định hãy thử nhé.
Lỗi thường gặp
- Không dùng với câu kể thông thường hoặc dạng phủ định: ぜひ行きませんでした là sai.
- Không dùng cho mệnh lệnh hay nghĩa vụ. Với “phải”, hãy dùng 必ず hoặc ～なければならない.
Thêm các điểm ngữ pháp
- でも 名詞でも — “～ chẳng hạn / ～ thì sao?”
- ではないか ～ではないか — “chẳng phải ～ sao? / không phải vậy sao?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ là cần thiết / cần”
- がする ～がする — cảm nhận mùi, âm thanh, vị hoặc cảm giác
- じゃないか ～じゃないか — “chẳng phải sao?” / “mình ～ nhé?”
- かどうか ～かどうか — “liệu (có hay không) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “làm từ ～ (nguyên liệu thô)”
- こと こと — biến động từ thành danh từ
- ことがある ～ことがある — “có những lúc ～”
- ことになる ～ことになる — “đã được quyết định là ～ / rốt cuộc là ～”
- ことにする ～ことにする — “quyết định ～”
- くする ～くする — “làm cho ～” (với tính từ đuôi い)
- まま ～まま — “giữ nguyên như thế / để nguyên ～”
- または または — “hoặc”
- など など — “vân vân / những thứ như ～”
- ながら ～ながら — làm hai việc cùng lúc
- に気（き）がつく ～に気がつく — “nhận ra ～ / để ý thấy ～”
- にする ～にする — “chọn ～ / làm cho thành ～”
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.